Paroles et traduction Alkinoos Ioannidis - Ektos Topou Kai Chronou

Ektos Topou Kai Chronou

Μοιάζει να ξεγλιστρά ο καιρός μα δε με νοιάζει
Γίνεται στάχτη και καπνός νερό που στάζει
Στις χαραμάδες του μυαλού γλιστρά και φεύγει
Μα η αλήθεια είναι αλλού σαν άστρο φέγγει
Σαν άστρο φέγγει

Εκτός τόπου και χρόνου να ζήσω μια φορά
Σαν ρόδα που κυλά στην άκρη εκεί του δρόμου
Με τίποτα δικό μου με πόδια δανεικά
Να κάνω το γύρω όλου του κόσμου

Μοιάζει να κυβερνά ο καημός μα δε με νοιάζει
Έχει βαθύτερο σκοπό και ας με πειράζει
Κι είναι ο σκοπός λυπητερός και τραγουδάει
Γίνετε ύμνος γιορτινός και όλο γελάει
Κι όλο γελάει

Εκτός τόπου και χρόνου να ζήσω μια φορά
Σαν ρόδα που κυλά στην άκρη εκεί του δρόμου
Με τίποτα δικό μου με πόδια δανεικά
Να κάνω μια φορά το γύρο όλου του κόσμου

Out of Place and Time

Time seems to slip away but I don't care
It becomes ashes and smoke, dripping water
It slips through the cracks of my mind and escapes
But the truth is elsewhere, shining like a star
Shining like a star

Out of place and time to live once
Like a wheel rolling on the edge of the road
With nothing of my own, with borrowed legs
To go around the whole world

Sorrow seems to reign but I don't care
It has a deeper purpose, even if it torments me
And the purpose is sad and sings
It becomes a festive hymn and laughs all the time
And laughs all the time

Out of place and time to live once
Like a wheel rolling on the edge of the road
With nothing of my own, with borrowed legs
To go around the whole world once