Paroles et traduction Alkinoos Ioannidis - I Balanta Tou Misthoforou

I Balanta Tou Misthoforou

Ο.Η.Ε. ουαί Ο.Η.Ε. ουαί
Ο.Η.Ε. ουαί και αλίμονό μας
Ήταν τότε που 'φευγα για σταυροφόρος
μ' έμπορους μαύρης στην Καπερναούμ
Με θυμάμαι ξανά στην Κορέα πιο μετά
τριακοστή όγδοη παράλληλος, Σεούλ

Μου 'λεγαν αν δείξεις θάρρος
θα 'σαι γι' αυτούς λευτερωτής
Mα εγώ κατάντησα κουρσάρος

Νύχτα έφτασα στη Σαϊγκόν, στη Κορδιλλιέρα,
κλάψε Ανόι, κλάψε Χαϊφούγκ
Κι από κει για την Αμμόχωστο
στον ξεριζωμό της έδωσα παρών

Μου 'λεγαν αν δείξεις θάρρος
θα 'σαι γι' αυτούς λευτερωτής
Mα εγώ κατάντησα κουρσάρος

Μισθοφόρος στον Περσικό, στην Κτησιφώνα
ήσυχη συνείδηση μου... Βαβυλώνα
Μόσταρ, Νέτρεβα, φτωχό Ζαντάρ
υπομονή, φθάνει βοήθεια και σε σας

Μου 'λεγαν αν δείξεις θάρρος
θα 'σαι γι' αυτούς λευτερωτής
Mα εγώ κατάντησα κουρσάρος

The Ballad of the Mercenary

UN, woe is the UN
UN, woe and alas for us
It was then that I left to be a crusader
with black marketeers in Capernaum
I remember myself again in Korea later
thirty-eighth parallel, Seoul

They told me if you show courage
you will be a liberator for them
But I became a pirate

I arrived in Saigon at night, in the Cordillera,
weep, Hanoi, weep, Haiphong
And from there to Famagusta
in her uprooting I was present

They told me if you show courage
you will be a liberator for them
But I became a pirate

Mercenary in the Persian Gulf, in Ctesiphon
quiet conscience of mine... Babylon
Mostar, Nete ​​reva, poor Zadar
be patient, help will come to you too

They told me if you show courage
you will be a liberator for them
But I became a pirate