Paroles et traduction Alkinoos Ioannidis - I Oraia Tou Horiou

I Oraia Tou Horiou

Γύρισα από την πόλη
άστους να κουρεύονται όλοι
Γύρισα να σε χαρώ
στο χωριό για να σε βρω
Γύρισα - να σε χαρώ κορίτσι μου
στο χωριό για να σε βρω

Να σου σκάψω τους μπαξέδες
να φυτρώσουν κατηφέδες
Να σε πιάσω από γύρω
πριν χαθώ και πριν να γείρω
Να σε πιάσω από γύρω - βρε όμορφη
πριν χαθώ και πριν να γείρω

Ένα μήνα στο χωριό
και δεν ήρθα να σε ιδώ
Γιατί ζωντανούς πεθαίνεις
και τα μνήματα ανασταίνεις
Γιατί ζωντανούς πεθαίνεις - βρε μάγισσα
και τα μνήματα ανασταίνεις

Μα ήρθε η ώρα μου απόψε
έλα, τη ζωή μου κόψε
Από ′δω είσαι κι απ' αλλού
σαν τ′ αστέρι τ' ουρανού
Από 'δω είσαι κι απ′ αλλού - αγγέλισσα
σαν τ′ αστέρι τ' ουρανού

I Oraia Tou Horiou

Came back from the city
Let those folk do their primping and preen
Returned to see your lovely face
Here at the countryside, I seek my grace
Came back - to see your lovely face my girl
Here at the countryside, I seek my grace

I'll help you with those garden beds
Let's grow marigolds instead
Let me wrap my arms around you
Before I disappear and before I bow
Let me wrap my arms around you - my beautiful one
Before I disappear and before I bow

It's been a month in our village
And yet I've missed you oh so much
For you bring me life within the tomb
And help me rise above my doom
For you bring me life within the tomb - my wicked witch
And help me rise above my doom

But now the time has come my dear
Come, and end my life's career
From here and there you magic bright
You're like a star within the night
From here and there you magic bright - my angel in grace
You're like a star within the night