Paroles et traduction Alkinoos Ioannidis - Isychia

Isychia

Πολλά είπα λίγα έζησα και ξέμεινα εδώ πέρα
Το στόμα θάφτηκε βαθιά και οι λέξεις στον αέρα
Είπες, είπες για ξένες λύπες
Με δυο τραγούδια προσπαθώ όλους εσάς να πείσω
Μα ένα σας βλέμμα αρκεί για να πισωπατήσω
Είπες, είπες λέξη δεν είπες
Μα αν θα έπρεπε να τραγουδώ για όσα με πληγώνουν
Τα χείλη δε θα τα άνοιγα θα τα άφηνα να λιώνουν
Ησυχία, ησυχία λέξη καμία
Γιατί όσα με πονούν βαθιά δεν έχουν σημασία
Όταν στα χείλη φτάνουνε χάνουνε
την ουσία
Η λέξη είναι μία, ησυχία, ησυχία

Tranquility

I said a lot, lived a little, and ran out of words here
My mouth was buried deep, and my words were up in the air
You talked, you talked about foreign grief
With two songs I try to convince you all
But one look from you is enough to make me step back
You spoke, you spoke and said nothing
But if I was supposed to sing about what hurts me
My lips would not open, I would let them melt
Silence, silence, not a single word
Because what pains me deeply does not matter
When they reach my lips, they lose
their essence
The word is one, silence, silence