Paroles et traduction Alkinoos Ioannidis - Kathos Perna I Ora

Kathos Perna I Ora

Ψέματα λένε οι λεπτοδείκτες
στο ανυπόμονό μου σώμα
αφού από μέσα μου δε βγήκες
κι ας μην εφάνηκες ακόμα.

Αν μ' αγαπάς μια σταλίτσα
έλα προτού να στο ζητήσω
σου 'χω ζεστάνει μια γωνίτσα
που ήσουνα δε θα ρωτήσω.

Κακός καιρός, βαρύς χειμώνας
και τρέμω μήπως και μουσκέψεις
γίνεται ο άνεμος τυφώνας
ξάφνου και δε θα το πιστέψεις.

Like You Said the Time

The clocks on the wall lie
To my impatient body
As you have not come out of me
And yet you have not yet appeared.

If you love me even a tiny bit
Come before I ask you to
I have warmed up a little corner for you
I won't ask where you have been.

Bad weather, serious winter
And I fear that you might get drenched
The wind will suddenly turn into a storm
And you will not believe it.