Mystika Kai Isycha - Alkinoos Ioannidis traduction en anglais

Mystika Kai Isycha

Όπως μυστικά και ήσυχα
οι βροχές μιλούν στα πέλαγα,
να 'μουν προσευχή, να ημέρευα
της ζωής σου τα ανήσυχα.

Για άλλη μια φορά σε βρίσκω μάτια μου,
βγαίνεις απ' τον καθρέφτη,
κι απ' το κελί μου με τραβάς...
Για άλλη μια φορά σε βρίσκω μάτια μου,
βγαίνεις απ' τον καθρέφτη,
και πέφτεις και μαζεύεις τα κομμάτια μου.

Και μπροστά στο τέλος το άγιο,
θα φυλάω ένα πέρασμα,
στων αιώνων το συγκέρασμα,
να σε συναντήσω κι αύριο.

Mystics and Quiescence

As silently and quietly
the rains murmur to the oceans,
may I be a prayer, calming
the restless waters of your life.

Once more I find you, my eyes,
you emerge from the mirror,
and pull me from my cell...
Once more I find you, my eyes,
you emerge from the mirror,
and fall and gather my broken pieces.

And before the sacred end,
I will guard a passage,
in the harmony of the ages,
to meet you again tomorrow.