Paroles et traduction Alkinoos Ioannidis - Panta Tha Ximeronei

Panta Tha Ximeronei

Αν έχεις δόντι του φονιά
και γούστα ματωμένα.
Αν μαύρισες τον ουρανό
και θες να φας κι εμένα
μέσα στη καταιγίδα...

Θα γίνω αγκάθι στο λαιμό σου,
σκόνη μες το μάτι,
μέσα στ′ αυτί σου ψίθυρος
και σύγκρυο στην πλάτη,
στη σιγουριά σου αγκίδα...

Πάντα θα ξημερώνει.

Σκοτάδι αν είσαι αφέγγαρο,
λεπίδι δίχως πόνο,
δύναμη δίχως όνειρο,
ταξίδι δίχως δρόμο
οργή χωρίς καθρέφτη...

Θα γίνω μέρα που θα 'ρθει
κι άνοιξη στο λουλούδι
μες το γκρεμό σου αντίλαλος
και πιο βαθύ τραγούδι
στη μαχαιριά που πέφτει...

Πάντα θα ξημερώνει.

Τι είναι Ζωή, τι ειν′ η Ζωή
και τι τ' ανάμεσό τους.
Ένα φωσάκι αγέννητο
μες την καρδιά του σκότους...

Πάντα θα ξημερώνει!!!

Всегда будет рассветать

Если у тебя зубы убийцы
и вкусы кровавые.
Если ты затемнил небо
и хочешь поглотить и меня
в этой буре...

Я стану костью в твоём горле,
пылью в твоих глазах,
шёпотом в твоём ухе
и холодом на твоей спине,
занозой в твоей уверенности...

Всегда будет рассветать.

Если ты тьма безлунная,
лезвие без боли,
сила без мечты,
путешествие без дороги,
гнев без зеркала...

Я стану днём грядущим
и весной для цветка,
эхом в твоей пропасти
и песней ещё более глубокой,
для падающего ножа...

Всегда будет рассветать.

Что такое Жизнь, что такое Жизнь
и что между ними.
Нерождённый огонёк
в сердце тьмы...

Всегда будет рассветать!!!