Paroles et traduction Alkinoos Ioannidis - Panta Tha Ximeronei

Αν έχεις δόντι του φονιά
και γούστα ματωμένα.
Αν μαύρισες τον ουρανό
και θες να φας κι εμένα
μέσα στη καταιγίδα...

Θα γίνω αγκάθι στο λαιμό σου,
σκόνη μες το μάτι,
μέσα στ′ αυτί σου ψίθυρος
και σύγκρυο στην πλάτη,
στη σιγουριά σου αγκίδα...

Πάντα θα ξημερώνει.

Σκοτάδι αν είσαι αφέγγαρο,
λεπίδι δίχως πόνο,
δύναμη δίχως όνειρο,
ταξίδι δίχως δρόμο
οργή χωρίς καθρέφτη...

Θα γίνω μέρα που θα 'ρθει
κι άνοιξη στο λουλούδι
μες το γκρεμό σου αντίλαλος
και πιο βαθύ τραγούδι
στη μαχαιριά που πέφτει...

Πάντα θα ξημερώνει.

Τι είναι Ζωή, τι ειν′ η Ζωή
και τι τ' ανάμεσό τους.
Ένα φωσάκι αγέννητο
μες την καρδιά του σκότους...

Πάντα θα ξημερώνει!!!

Если у тебя есть зуб убийцы
и на вкус кровавый.
Если бы ты почернел небо
и ты тоже хочешь меня съесть
в шторм...

Я буду занозой в твоем горле,
пыль в глаза,
шепчу тебе на ухо
и столкновение сзади,
за твою щепку уверенности...

Это всегда будет Рассвет.

Тьма, если ты нетронутая,
лезвие без боли,
власть без мечты,
бездорожное путешествие
ярость без зеркала...

Я буду в один прекрасный день
и весна в цвету
в твоем эхе скалы
и более глубокая песня
к падающему удару...

Это всегда будет Рассвет.

Что Такое Жизнь, Что Такое Жизнь
и что между ними?
Нерожденная ямка
в сердце тьмы...

Это всегда будет Рассвет!!!