Paroles et traduction Alkinoos Ioannidis - Paraklisi

Περπάτησα πάρα πολύ
και τα φτερά μου τα 'χω χάσει.
Μα εσύ που δεν πατάς στη γη
καν' την ψυχή μου να πετάξει...
Μ' ένα αερόστατο να πάμε στο φεγγάρι,
ένα αεράκι να μας πάρει...
Φωτιά κι αέρας να κάνουμε δική μας
τη μικρή ζωή μας...

Είναι η καρδιά μου μια αυλή
σ' ένα κελί που όλο μικραίνει.
Μα εσύ που έχεις το κλειδί
έλα και πες μου το "γιατί"
Σε κάποια θάλασσα που ο ήλιος τη ζεσταίνει,
το όνειρό μου ξαποσταίνει
Νερό κι αρμύρα να κάνουμε δική μας
τη μικρή ζωή μας

Έχω ένα κόμπο στο λαιμό
και μια θηλιά που όλο στενεύει.
Έλα και κάνε μουσική
την τρέλα που με διαφεντεύει
Κι αν είναι οι νότες και οι λέξεις αφελείς,
τραγούδησέ τες να χαρείς
Μ' ένα τραγούδι να κάνουμε δική μας
τη μικρή ζωή μας

Я слишком много ходил пешком
и я потерял свои крылья.
Но вы, кто не ступает по Земле
заставь мою душу взлететь...
С воздушным шаром полететь на Луну,
легкий ветерок, чтобы унести нас...
Огонь и воздух, чтобы сделать наш
наша маленькая жизнь...

Неужели мое сердце - ярд
в камере, которая становится все меньше.
Но ты, у кого есть ключ
подойди и скажи мне "почему".
В каком-нибудь море, где его согревает солнце,
моя мечта отдыхает
Вода и армия, чтобы создать нашу собственную
наша маленькая жизнь

У меня узел на шее
и петля, которая продолжает сужаться.
Приходите и создавайте музыку
безумие, которое сбивает меня с толку
И если ноты и слова наивны,
пойте их от радости
С песней, чтобы создать нашу собственную
наша маленькая жизнь