Paroles et traduction Alkinoos Ioannidis - Stin Agora Tou Kosmou

Stin Agora Tou Kosmou

Χαμένος μες στο πουθενά
δε θα βρεθώ ποτέ ξανά
στην πρώτη μου πατρίδα

Έψαξα μέσα μου βαθιά
κι είδα μονάχα ερημιά
και πουθενά δε σε είδα

Άσε με πάλι να σε δω
έλα για λίγο φως μου
κι ύστερα φύγε κι ας χαθώ
στην αγορά του κόσμου

Πουλάω σ' άδεια μαγαζιά
δυο παραμύθια, δυο φιλιά κι όλα τα όνειρά μου

Σ' αυτόν τον κόσμο τον καλό
χαρίζω, ψάχνω και ζητώ
και κλέβω τη χαρά μου

Άσε με πάλι να σε δω
έλα για λίγο φως μου
κι ύστερα φύγε κι ας χαθώ
στην αγορά του κόσμου
κι ύστερα φύγε κι ας χαθώ
στην αγορά του κόσμου

На рынке мира

Потерянный в никуда,
я больше никогда не вернусь
в свою первую родину.

Я искал глубоко внутри себя
и увидел только пустыню,
и нигде не увидел тебя.

Позволь мне снова увидеть тебя,
приди ко мне на мгновение, мой свет,
а потом уходи, и пусть я потеряюсь
на рынке мира.

Я продаю в пустых магазинах
две сказки, два поцелуя и все свои мечты.

В этом добром мире
я дарю, ищу и прошу,
и краду свою радость.

Позволь мне снова увидеть тебя,
приди ко мне на мгновение, мой свет,
а потом уходи, и пусть я потеряюсь
на рынке мира.
А потом уходи, и пусть я потеряюсь
на рынке мира.