Paroles et traduction Alkinoos Ioannidis - Sto Telos Tou Mai

Sto Telos Tou Mai

Έλα πρωί μου
ξύπνα καλή μου
μέσα στη μέρα που σκάει
Μύρισε ο δυόσμος
άνοιξε ο κόσμος
κι ένα αεράκι φυσάει
Κι όταν μεθύσεις
να μου χαρίσεις
ένα τραγούδι που σπάει τα χείλη σου
και ξεψυχάει
Έλα μαζί μου
όλη η ζωή μου
απ' όνειρο σ' όνειρο πάει
Πήρα τη μέρα
στη φόρεσα βέρα
στο δάχτυλο να σε πονάει
Κι αν μ' αγαπήσεις
μη με κρατήσεις
γιατί στο τέλος του Μάη
θα γίνω πουλί που πετάει

To the End of May

Come, my morning
awaken, my beloved
in the day that dawns
The basil smells so sweet
the world has opened up
and a gentle breeze is blowing
And when you are intoxicated
give me
a song that bursts from your lips
and dies away
Come with me
my whole life
goes from dream to dream
I took the day
I made it your wedding ring
to hurt you on your finger
And if you love me
don't hold me
because at the end of May
I will become a bird that flies away