Paroles et traduction Alkinoos Ioannidis - Ti Perimeneis Pia

Ti Perimeneis Pia

Σαν είν′ τα όνειρα μικρά
μικραίνουνε μαζί και τα τραγούδια
μικραίνει ο τόπος κι η καρδιά

Τι περιμένεις πια
τι περιμένεις πια
τι περιμένεις για να πεις το ναι
τι περιμένεις για να πεις το όχι

Μια αλυσίδα σε κρατά
και τη γυαλίζεις και την ομορφαίνεις
δένεις γραβάτα τη θηλειά

Τι περιμένεις πια
τι περιμένεις πια
τι περιμένεις για να πεις το ναι
τι περιμένεις για να πεις το όχι

Σιγανά και ταπεινά
μα όχι σκυμμένα και ταπεινωμένα
γίνε η ζωή σου που περνά

Τι περιμένεις πια
τι περιμένεις πια
τι περιμένεις για να γίνεις ναι
τι περιμένεις για να γίνεις όχι

What Are You Waiting For?

When dreams are small
they shrink along with the songs
our world becomes smaller, our hearts too

What are you waiting for?
What are you waiting for?
What are you waiting for to say yes?
What are you waiting for to say no?

Bound by a chain
you polish and glorify it
you tie the noose with a tie

What are you waiting for?
What are you waiting for?
What are you waiting for to say yes?
What are you waiting for to say no?

Quietly and humbly
but not cowering and humiliated
become your life as it passes by

What are you waiting for?
What are you waiting for?
What are you waiting for to become yes?
What are you waiting for to become no?