Paroles et traduction Alkinoos Ioannidis - Zinonos

Zinonos

Ζήνωνος Πάσχα στο χωριό συγκέντρωση μετοίκων
Τα νέα απ' την Αθήνα στα όνειρα μου σφήνα
Πόζα και λουστρίνι, ο Νάκος φιγουρίνι
Πείνα μου μοιραία ζήλεια μου ρομφαία
Μπήκα σ' ένα τρένο πίσω δεν κοιτούσα
Μέσα μου πετούσα ψήλωσα δυο πόντους

Ζήνωνος μ' έντυσε η ζωή στρατιώτη
Ζήνωνος πόρνη η αγάπη η πρώτη
από βράδυ σε πρωί μου τελειώνει η ντροπή
Ζήνωνος

Εδώ οι χωριανοί μου δεν βοηθάνε άλλον
Σκούριασαν τα χέρια βρήκα άλλους τρόπους
Είπα να χαθώ το τέλος μου να βάλω
Λίγο ακόμα επάνω τρέλα μου σε φτάνω
Στις εφημερίδες μάνα αν με είδες
Μη μου στεναχωριέσαι
Μάνα δε μου αξίζει

Ζήνωνος μ' έντυσε η ζωή στρατιώτη
Ζήνωνος πόρνη η αγάπη η πρώτη
από βράδυ σε πρωί μου τελειώνει η ντροπή
Ζήνωνος

Зенон

Пасха Зенона в деревне, встреча переселенцев
Новости из Афин - клин в моих мечтах
Позы и лоск, Накoс — франт
Голод мой роковой, ревность моя — меч
Сел я в поезд, назад не смотрел
В душе я летал, вырос на пару сантиметров

Зенон...жизнь одела меня в солдатскую форму
Зенон...первая любовь моя — блудница
От вечера до утра мой стыд исчезает
Зенон...

Здесь мои односельчане больше никому не помогают
Руки заржавели, я нашёл другие способы
Решил я пропасть, положить конец
Ещё немного, безумие, я тебя догоняю
В газетах, мама, если ты меня видела
Не печалься обо мне
Мама, я этого не стою

Зенон...жизнь одела меня в солдатскую форму
Зенон...первая любовь моя — блудница
От вечера до утра мой стыд исчезает
Зенон...