Paroles et traduction Alkonost - Безвременье

Безвременье

Солнце закатилось,
А ночь холодна,
А ночь холодна,
Тянется долго.
Не согреют
Звёзды дальни,
Земли снежны,
Дерева мёртвы.
Вьюга злая
Волком в ночи воет.
Волком в ночи воет -
Страхом леденит.
Опустели
Грады по земле:
На сто дён пути
Не сыскать живой души.
Время застывшее,
Роды угасшие,
Вмиг унесло с собой
Пламя небесное.
Гнёзда поразмётаны
Грёзы память неутешат
Напоят меня ядом,
Испепелят надеждой
Ой, не воротишь ветер
И пепел Огнь не родит.
Курганы опалены
В небесном окоёме.
Скупы слёзы-сердце каменно!
Мёртвы всходы на полях бескрайних!
Скупы слёзы-сердце каменно!
Мёртвы всходы на полях бескрайних!
Память моя не воскресит,
Не воскресит тяжкие сны.
Сны о земле в Солнца лучах,
Силу мою в танце Огня!
Время застывшее,
Роды угасшие,
Вмиг унесло с собой
Пламя небесное.

Timelessness

The sun has set,
And the night is cold,
And the night is cold,
It takes a long time.
They won 't keep you warm
The stars are far away,
The lands are snowy,
The trees are dead.
The blizzard is evil
Howling like a wolf in the night.
Howling like a wolf in the night -
It's chilling with fear.
Empty
Grads on the ground:
A hundred days away
There is no living soul to be found.
Time is frozen,
Extinct births,
It was taken away with it in an instant
The flame of heaven.
The nests are swept
Dreams will not comfort the memory
They'll give me poison,
They will burn with hope
Oh, you can't turn back the wind
And the ashes will not give birth to Fire.
The mounds are scorched
In the heavenly eye.
Tears are stingy-the heart is made of stone!
The shoots in the endless fields are dead!
Tears are stingy-the heart is made of stone!
The shoots in the endless fields are dead!
My memory will not resurrect,
It won't resurrect bad dreams.
Dreams of the earth in the Sun's rays,
My strength is in the dance of Fire!
Time is frozen,
Extinct births,
It was taken away with it in an instant
The flame of heaven.