Alkonost - Бездна - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Alkonost - Бездна




Бездна
Abyss
Застят слёзы
Tears obscure
Взор мой долгий
My distant gaze
Тризновать по мне
To mourn for me
Некому уж ныне.
There is no one now.
Сердца боль
Heart's pain
Всколыхнёт песню
Stirs a song
Птицей раненой -
Like a wounded bird -
Перебиты крылья
Wings broken
Не сыскать мне дома
I cannot find a home
В стороне родимой,
In my native land,
Ни отца, ни матери
Neither father nor mother
Уж в живых нет.
Are alive anymore.
Пали братья в битвах
Brothers fell in battles
Да зарыты в землю -
And are buried in the ground -
Безотрадна
Joyless
Жизнь моя, ой мне ты.
Is my life, oh me.
Словно бездной мне
Like an abyss to me
Стала жизнь моя,
My life has become,
Словно бездной мне
Like an abyss to me
Стала жизнь моя
My life has become
Ой, не истекайте
Oh, do not flow out
Рекою горькой,
As a bitter river,
Словы мои в слёзы -
My words into tears -
Молчалива скорбь.
Silent is my grief.
Путь лежит мой
My path lies
Среди пепла
Among ashes
Укажи дорогу ветер
Show me the way, wind
Где-то там, в преданьях,
Somewhere there, in legends,
На полях небесных
On heavenly fields
Буду жить я вечно
I will live forever
Новою надеждой.
With new hope.
Словно бездной мне
Like an abyss to me
Стала жизнь моя
My life has become
Словно бездной мне
Like an abyss to me
Стала жизнь моя
My life has become
Ой, не истекайте,
Oh, do not flow out,
Рекою горькой,
As a bitter river,
Словы мои в слёзы-
My words into tears-
Молчалива скорбь.
Silent is my grief.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.