В сердце легенды - Alkonost traduction en anglais

В сердце легенды

Тьма легла окрест -
Приняли воины смерть,
Силою встретив тех,
Кто пришёл войной.
Крепко сжимая мечи,
Каменной стали стеной,
Cечей рождённая песнь
Навеки пребудет со мной.
В сердце легенды память живёт,
Воина имя хранимо навеки! Навеки!
Меч подыми отца,
Твердь земли - опора,
Ярость не слепит глаза -
И дрогнет враг пред тобою!
Сердце не ведает страх,
Боль за павших терзает
Братиев-воинов прах,
С лаской Огнь принимает
В сердце легенды память живёт,
Воина имя хранимо навеки! Навеки!
Не дождаться с сечи нам вас,
Кости ваши истлеют в земле
Скупы слёзы в наших глазах,
О вас, рождённых вольною песнью
Не устрашась смерти в бою,
С силой отцов её вы попрали!
Славны имёны, вас - помянут,
В преданьях хранимых веками!

In the Heart of Legend

Darkness descended upon the land -
Warriors embraced death,
Meeting with their strength those,
Who came with war.
Gripping their swords tightly,
A wall of unyielding steel,
The song born of battles,
Will forever remain with me.
In the heart of legend, memory lives on,
The warrior's name is kept forever! Forever!
Raise your father's sword,
The earth's firmness - your support,
Rage won't blind your eyes -
And the enemy will tremble before you!
The heart knows no fear,
Pain for the fallen torments,
The ashes of brother-warriors,
The Fire embraces with tenderness.
In the heart of legend, memory lives on,
The warrior's name is kept forever! Forever!
We won't see you return from the battle,
Your bones will decay in the earth,
Tears are scarce in our eyes,
For you, born of a free song.
Unafraid of death in battle,
With the strength of fathers, you defied it!
Glorious are your names, you will be remembered,
In legends kept for centuries!