Paroles et traduction Alkonost - Вихрь Времени

Вихрь Времени

Вихрь лент и златых волос -
Сенокос, пляс до утра.
Хмель по кружкам золотой,
Мёд хмельной - пира пора.
Лишь бард старый у костра
Песнь поёт - в ней стали звон.
Тот, кто славен был вчера -
По зиме пылью стал в вихре времён.
Снег, кровь... Лед зимних звёзд -
И вопрос, чья вина.
Воронов багряный пир,
Хрупкий мир смяла война.
Лишь бард, кутаясь в плащ,
Песнь поёт - в ней кубков звон.
Всему, о чём вчерашний плач,
По весне пылью стать в вихре времён.
Взлёт-падение - в вихре времени...
Вечен танец - смерть... рождение...
Волны плещутся, камни точатся,
Слёзы мира граня в сокровище...

Whirlwind of Time

A whirlwind of ribbons and golden hair -
Haymaking, dancing till dawn.
Golden hops fill the mugs,
Intoxicating mead - it's time for a feast.
Only the old bard by the fire
Sings a song - in it, the clang of steel.
He who was glorious yesterday -
By winter, turned to dust in the whirlwind of time.
Snow, blood... Ice of winter stars -
And the question, whose fault it is.
A crimson feast for the ravens,
The fragile peace crushed by war.
Only the bard, wrapped in his cloak,
Sings a song - in it, the chime of goblets.
Everything mourned yesterday,
By spring, will turn to dust in the whirlwind of time.
Rise and fall - in the whirlwind of time...
The eternal dance - death... birth...
Waves splash, stones are sharpened,
The world's tears become a gem...