Paroles et traduction Alkonost - Голос лесов
Сном
твоим
заворожён,
Entranced
by
your
slumber,
Таин
тенью
околдован!
Bewitched
by
the
mystery's
shade!
Вечен
век
твой-
Your
age
is
eternal-
Пред
тобой
я
склоню
чело!
Before
you,
I
bow
my
head!
И
узор
ветвей
в
лучах,
And
the
pattern
of
branches
in
the
rays,
И
стволов
твердыни,
And
the
strongholds
of
the
trunks,
Мудрость
дней
в
моих
руках-
The
wisdom
of
days
is
in
my
hands-
Но
я
слеп
в
бессилии.
But
I
am
blind
in
my
powerlessness.
Лик
свой
яви,
голос
лесов!
Reveal
your
face,
voice
of
the
forests!
В
сердце
моём
In
my
heart
Ты-
мой
голос
надежд!
You
are
my
voice
of
hope!
Лик
свой
явлю
в
сердце
твоём,
I
will
reveal
my
face
in
your
heart,
Заворожу
сном
вечных
дней.
Enthrall
you
with
the
sleep
of
eternal
days.
Древы
мои
помнят
тебя
My
trees
remember
you
В
шёпоте
трав
тайны
храня.
Keeping
secrets
in
the
whispers
of
the
grass.
Светом
своим
я
наполняю
With
my
light
I
fill
Реку
твою
силой
своей.
Your
river
with
my
strength.
Голос
лесов!
Voice
of
the
forests!
Всколыхни
печалей
ворох,
Stir
up
the
heap
of
sorrows,
Тех,
что
грезились
ночами.
Those
that
were
dreamt
of
at
night.
Молоком
таённый
образ
The
image
hidden
by
milk
Поманит
к
себе.
Will
beckon
to
itself.
Явью
полон
долгожданной
Full
of
the
long-awaited
reality
И
тревожит
сердце
свет-
And
the
light
troubles
the
heart-
То
к
себе
из
тьмы
скитаний
It
is
from
the
darkness
of
wanderings
Ты
зовёшь
меня.
You
call
me
to
yourself.
Лик
свой
яви,
голос
лесов.
Reveal
your
face,
voice
of
the
forests.
В
сердце
моём-
In
my
heart-
Ты
- мой
голос
надежд.
You
are
my
voice
of
hope.
Лик
свой
явлю
в
сердце
твоём,
I
will
reveal
my
face
in
your
heart,
Заворожу
сном
вечных
дней.
Enthrall
you
with
the
sleep
of
eternal
days.
Древы
мои
помнят
тебя
My
trees
remember
you
В
шёпоте
трав
тайны
храня.
Keeping
secrets
in
the
whispers
of
the
grass.
Светом
своим
я
наполняю
With
my
light
I
fill
Реку
твою
силой
своей.
Your
river
with
my
strength.
Голос
лесов!
Voice
of
the
forests!
Станет
днём
пылающим
The
untrodden
path
will
become
Путь
непройденный
A
flaming
day
В
сон,
в
забвение.
Into
sleep,
into
oblivion.
Примет
он
черты
твои,
It
will
take
on
your
features,
Лик
твой
Сумерек,
Your
face
of
Twilight,
Взора
скорбного.
Of
a
mournful
gaze.
Тени
неприметные,
Inconspicuous
shadows,
Камни-Ведуны
Stones-Ведуны
(Wise
Stones)
В
сердце
таятся.
Are
hidden
in
the
heart.
Мысли
твои
тёмные
Your
dark
thoughts
Сталью
холодят
Chill
with
steel
В
крови
каленой.
In
the
burning
blood.
Ведь
светом
своим
After
all,
with
my
light
Я
наполняю
I
fill
Реку
твою
силой
своей.
Your
river
with
my
strength.
Вновь
я
вернусь
к
тебе,
I
will
return
to
you
again,
Изгнанный
ложью
рабов,
Exiled
by
the
lies
of
slaves,
Разум
наполню
свой
I
will
fill
my
mind
Мудростью
вечных
древ.
With
the
wisdom
of
the
eternal
ancients.
Я
возвращаюсь
к
тебе,
I
am
returning
to
you,
Изгнанный
ложью
рабов,
Exiled
by
the
lies
of
slaves,
Разум
наполнив
свой
Having
filled
my
mind
Мудростью
вечных
древ.
With
the
wisdom
of
the
eternal
ancients.
Голос
лесов!
Voice
of
the
forests!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.