Paroles et traduction Alkonost - Земля грёз

Земля грёз

Как синим небом по глазам
Восход мне душу распалил.
И дикий ветер рассказал,
Что у Земли нет больше сил...

Нет больше сил, терпеть позор,
Сносить удары по спине...
На сердце плетью лёг узор -
Как с этой раной выжить мне?.

Чёрные руки Земли отогрею,
Кудри земные, кровью омытые...
Сердце, раскрытое в ране пульсирует
Сильное, смелое, непобедимое...
Спи у меня на груди, моя нежная,
Сил набирайся, моя ненаглядная...
Я сберегу, не отдам тебя, милую...
Пусть на мгновение боль успокоится...

Кровоточащее сердце любимая
Запеленаю рассветным туманом.
Нам бы с тобой эту ночь продержаться,
Кровь удержать в твоём теле измученном...
Как на рассвете с тобой поднимемся
Сильные, гордые, непобедимые.
Плечом к плечу!
Плечом к плечу!

Нет больше сил терпеть позор,
Сносить удары по спине...
Моя Земля даёт отпор,
Моя Земля живёт во мне...

Я вместе с нею исцелюсь,
И навсегда вернусь домой.
С Землёй навечно остаюсь,
Услышь, потомок, голос мой...

Land of Dreams

Like the blue sky across my eyes,
The sunrise sets my soul aflame.
And the wild wind has told me,
That the Earth has no more strength...

No more strength to endure the shame,
To bear the blows upon her back...
A pattern lies upon her heart like a whip -
How can I survive with this wound?...

I will warm the Earth's black hands,
Her earthly hair, washed with blood...
Her heart, open in a wound, pulsates,
Strong, courageous, invincible...
Sleep on my chest, my gentle one,
Gather your strength, my beloved...
I will protect you, I will not give you up, my dear...
Let the pain subside for a moment...

Your bleeding heart, my beloved,
I will wrap in the dawn's mist.
We must endure this night together,
Hold the blood within your tormented body...
As we rise with the dawn,
Strong, proud, invincible.
Shoulder to shoulder!
Shoulder to shoulder!

No more strength to endure the shame,
To bear the blows upon her back...
My Earth fights back,
My Earth lives within me...

With her, I will heal,
And return home forever.
With the Earth, I remain forever,
Hear my voice, descendant...