Paroles et traduction Alkonost - Лента На Ветру

Лента На Ветру

Ветер чуть слышно тронул цветы
В белизне вишни тонут сады –
Время приманивать чудеса
Яркими лентами в волосах

Время сплетать слово силы в песнь –
Чтобы летела в весенний лес,
Вестником ветра на зов реки
Птицей, сорвавшейся с моей руки

Брызгами радуг, тонким лучом
К сотне загадок будет ключом
Песня, что спета поутру,
Яркая лента на ветру

Песне – коснуться близких сердец,
Птице – вернуться в зелёный лес,
Вечного лета знаменем вновь –
Яркая лента – алая кровь

Пей
Трав дикий мёд,
Ветра полёт
Слово моё –

Не правда, не ложь,
Узнаешь – поймёшь,
Поймёшь – пропадёшь,
Сменяв крайний грош
На слово

Пела о солнце, о небесах
С яркою лентой в волосах,
Да люди вынесли приговор:
Ведьме – проклятье и костёр

Только сильнее проклятий песнь:
Ливнем разверзлись хляби небес
В память несбывшемуся костру –
Яркая лента на ветру

Пей
Трав дикий мёд,
Ветра полёт
Слово моё –
Не правда, не ложь,

Узнаешь – поймёшь,
Поймёшь – пропадёшь,
Сменяв крайний грош
На слово

Ribbon in the Wind

The wind barely stirred the flowers
The cherry trees vanish into the whiteness
Time to entice the miracles
With vibrant ribbons in my hair

Time to weave a charm into a song
To fly into the arms of a spring forest
A herald of the wind at the call of the brook
A bird that slipped from my hand

With sprays of rainbows, shimmering like a ray
It holds the key to a hundred riddles
A song sung in the morning
A bright ribbon fluttering in the wind

The song touches the hearts of those near
The bird returns to the green forest
A banner of eternal summer
A bright ribbon, a flowing river of crimson

Drink
The wild honey of the herbs
The flight of the wind
My word

Not truth, not lie
You'll know it when you see it
You'll understand, and you'll be lost
Trading your last penny
For a word

She sang of the sun, of the heavens
With a bright ribbon in her hair
But the people condemned her
The witch, they cursed and burned

But her song was stronger than their curses
The heavens opened in a downpour
In memory of the fire that never burned
A bright ribbon fluttering in the wind

Drink
The wild honey of the herbs
The flight of the wind
My word
Not truth, not lie

You'll know it when you see it
You'll understand, and you'll be lost
Trading your last penny
For a word