Paroles et traduction Alkonost - Ожидание

Ожидание

Ой, да где ж, да пропадал-бродил ты,
Да дни бездневны скитался ветром в поле.
Ой, долги годы плели дороги сети,
Да позабыл, куда ж ты держишь путь.

То песни трав забвеньем полонили,
Дурманили, тянули в чёрну топь.
А ты кружил, ой, да плутал в тумане:
Не ведал свет, то был лишь сон чужой.

А из чужбины летят-торопятся,
Ой, птицы белы, да к гнёздам брошенным.
И только ты, тоской не скованный,
В родиму сторону взор не воротишь.

А я ищу тебя в земле пустынной,
А я зову, да нет ответа мне.
Так и уйдут все годы мутны-вешни,
Так ждать тебя я буду без конца.

Скажи река мне, скажи мне эхо дальне,
В каких краях рассвет тебя встречает,
В каких краях закат ты провожаешь
И свет костра в ночи тебе приют.

А дни мои искрами поугаснут
И небо окровит последний мой закат.
Уйду я за тобой сквозь пламя погребально
И травы грёз укроют мой курган.

Река широка
Дорогой вьётся долгой
По мёртвым по полям,
Ой, да не пройти мне.

А свет померк -
Уходит моё солнце
К закату руки слабы
Прощаясь, протяну я.

Waiting

Oh, where have you wandered, where have you roamed,
Days without number, adrift like the wind in the field.
Oh, long years weaving the webs of your roads,
And you've forgotten where your path leads.

The songs of the grasses lured you with oblivion,
Intoxicated, they pulled you into the dark mire.
And you circled, oh, lost in the fog:
You didn't know the light, it was just another's dream.

And from foreign lands they fly, they hurry,
Oh, white birds, to their abandoned nests.
And only you, unfettered by longing,
Do not turn your gaze to your native land.

And I search for you in the desolate land,
And I call, but there is no answer for me.
So all the years will pass, murky and spring-like,
So I will wait for you endlessly.

Tell me, river, tell me, distant echo,
In what lands does the dawn greet you,
In what lands do you see off the sunset
And the light of the campfire shelters you in the night.

And my days will fade like sparks,
And the sky will be colored by my last sunset.
I will follow you through the funeral pyre,
And the grasses of dreams will cover my burial mound.

The river is wide
The road winds long
Through dead fields,
Oh, I cannot pass.

And the light has faded -
My sun is setting
My hands are weak to the sunset
I will stretch out, saying goodbye.