Paroles et traduction Alkonost - Песня сольвейг

Песня сольвейг

Зима пройдёт и весна промелькнёт,
И весна промелькнёт;
Увянут все цветы, снегом их заметёт,
Снегом их заметёт...
И ты ко мне вернёшься - мне сердце говорит,
Мне сердце говорит,
Тебе верна останусь, тобой лишь буду жить,
Тобой лишь буду жить...
Ко мне ты вернёшься, полюбишь ты меня,
Полюбишь ты меня;
От бед и от несчастий тебя укрою я,
Тебя укрою я.
И если никогда мы не встретимся с тобой,
Не встретимся с тобой;
То всё ж любить я буду тебя, милый мой,
Тебя, милый мой...

Solveig's Song

Winter will pass, and spring will flash by,
And spring will flash by;
All flowers will fade, covered by snow they'll lie,
Covered by snow they'll lie...
And you will return to me - my heart does confide,
My heart does confide,
I'll stay true to you, by your side I will abide,
By your side I will abide...
You will return to me, and you will love me so,
And you will love me so;
From troubles and sorrows, I will keep you, you know,
I will keep you, you know.
And if we never meet again, you and I,
Never meet again, you and I;
Still, I will love you, my dear, until I die,
You, my dear, until I die...