Paroles et traduction Alkonost - Пред эпохой забвенья

Пред эпохой забвенья

Темень ночную
Мой крик пронзит стрелою,
И древы лесные
Сокроют тайны словы
А тайны словы горды
Ветра восшепчут небу,
И примет Огнь и скроет
Истерзанное сердце.
Не ведаю я дней иных
Мой свет погас в крови земли.
Смута напоит
Землю кровью -
Реки обратят
Бег свой вспять!
И в глазах моих
Гаснет свет лучиной -
То темнеет лик
Солнца моего!
Смурен и тяжек взор мой
И волхв грозит бедою.
То ворог силой грозной
Идёт опять войною.
А ворог тот без лика
И сила его в слове,
Пьянит он разум ложью
И люд берёт в оковы.
Солнца чёрен лик
Возвестит кончину,
И уйдёт со мной
Сила моих слов.
Не изведал меч
Братьев моих крови,
И пред Явью чист
Мой мятежный дух.
Смута напоит
Землю кровью-
Реки обратят
Бег свой вспять!
И в глазах моих
Гаснет свет лучиной -
То темнеет лик
Солнца моего!
Ветер, ветер ждёт
Свет легенд моих
В дыханьи звёзд.
Словы, словы песен дней -
Сердца боль моя,
Мука мук моих.
Веет, веет пепел мой
Кто идёт вослед,
Идёт с крестом.
Ветер, ветер ждёт
Свет легенд моих
В дыханьи звёзд.

Before the Epoch of Oblivion

With an arrow of my cry
I pierce the night's darkness,
And the forest trees
Will hide the secret words.
Oh, those proud secret words
The winds will whisper to the heavens,
And the Fire will accept and conceal
My tormented heart.
I know no other days,
My light extinguished in the earth's blood.
Strife will nourish
The earth with blood -
Rivers will turn
Their flow backwards!
And in my eyes
The light fades like a dying ember -
It is the face
Of my Sun that darkens!
My gaze is downcast and heavy,
And the sorcerer warns of misfortune.
The enemy with formidable force
Comes again with war.
But that enemy is faceless,
And his power lies in words,
He intoxicates the mind with lies
And shackles the people.
The black face of the Sun
Will announce the demise,
And with me will depart
The power of my words.
The sword has not tasted
The blood of my brothers,
And before Reality, pure is
My rebellious spirit.
Strife will nourish
The earth with blood -
Rivers will turn
Their flow backwards!
And in my eyes
The light fades like a dying ember -
It is the face
Of my Sun that darkens!
The wind, the wind awaits
The light of my legends
In the breath of stars.
Words, words of songs of days gone by -
The pain of my heart,
The torment of my torments.
My ashes drift, they drift
Whoever follows,
Follows with a cross.
The wind, the wind awaits
The light of my legends
In the breath of stars.