Paroles et traduction Alkonost - Птица-печаль (Акустика)

Птица-печаль (Акустика)

Серой птицей печаль
Над Землею летит.
Клюв ее словно сталь
Мое сердце пронзит.
Если б только укрыл
Ты меня от нее.
Только нет больше сил,
Вьется холод змеей.
В небе серый рассвет,
Солнце скрылось в ночи,
Черной птицею смерть
Надо мною кричит.
Если б только сейчас
Мне проститься с тобой
В сердце луч не погас
Слышу моря прибой.
Слышу ль я голос твой
Или сон снится мне.
Ты навеки со мной
Одолел птицу смерть.
Ты печаль победил,
От беды меня спас,
Ото сна разбудил,
Не разлучит смерть нас.

Bird of Sorrow (Acoustic)

As a gray bird of sorrow
It flies above the Earth.
Its beak like steel
Pierces through my heart.
If only you could shield
Me from its reach.
But I have no more strength,
The cold winds like a snake.
In the sky, a gray dawn,
The sun hides in the night,
As a black bird of death
Screams above me.
If only now
I could say goodbye to you
The light in my heart hasn't faded
I hear the ocean's waves.
Do I hear your voice
Or is it a dream I'm dreaming.
You are with me forever
You defeated the bird of death.
You conquered my sorrow,
Saved me from despair,
Awakened me from sleep,
Death will not part us.