Paroles et traduction Alkpote - Belles

Belles

J'aime toutes les femmes depuis toujours
Quand il fait nuit, quand il fait jour
J'aime leur silhouette, j'aime leurs contours
L'Empereur ne manque jamais d'amour
Tous les profils dans ma ligne de mire
J'veux toutes les voir, toutes les découvrir
J'm'en fous d'ton âge, je m'en fous d'ton poids
J'm'en fous d'ta peau, je m'en fous d'ton roi
J'veux voir ta beauté d'l'intérieur
L'Empereur, l'ouvreur, l'explorateur
Quand t'es une femme, t'es mon âme sœur
Rien ne m'arrête, même pas l'cancer
Et, si tu meurs, bah j't'aimerai même après
Toutes les femmes sont belles, c'est c'que la vie m'apprend
Mais, pour en être sûr, faut qu'j'te voie de plus près
Sans artifice, sans tous ces vêtements

Toutes les femmes sont belles quand on a envie d'elles
Un passeport vers le ciel quand on se roule sur le sol
Toutes les femmes sont belles quand on a envie d'elles
Du parfum, d'la dentelle, entre tes hanches, j'me sens moins seul

Et, même si t'es grosse, t'es belle (t'es belle)
Et, même si t'es maigre, t'es belle (t'es belle)
Et, même si t'es moche, t'es belle (t'es belle)
Et, même si t'es conne, t'es belle (t'es belle)
Et, même si t'es rousse, t'es belle (t'es belle)
Même si t'as pas d'bras, t'es belle (t'es belle)
Et, même si t'es moche, t'es belle (t'es belle)
Et, même si t'es morte, t'es belle

Je suis l'Empereur républicain, y a plusieurs significations
Je ne suis pas des plus vilains, j'combats les discriminations
Je n'ai pas besoin de Cupidon, je passe mon chemin si tu dis non
Je mange le thon, le potiron et tous les fruits de la passion
J'veux parcourir la diversité, ton corps, c'est mon université
Tu veux d'un château ou bien d'une cité; mon seul objectif, c'est d'te faire kiffer
J'veux faire du tourisme, j'veux visiter tes hémisphères globalisés
L'homme de science doit analyser sans superficialité

Toutes les femmes sont belles quand on a envie d'elles
Un passeport vers le ciel quand on se roule sur le sol
Toutes les femmes sont belles quand on a envie d'elles
Du parfum, d'la dentelle, entre tes hanches, j'me sens moins seul

Et, même si t'es grosse, t'es belle (t'es belle)
Et, même si t'es maigre, t'es belle (t'es belle)
Et, même si t'es moche, t'es belle (t'es belle)
Et, même si t'es conne, t'es belle (t'es belle)
Et, même si t'es rousse, t'es belle (t'es belle)
Même si t'as pas d'bras, t'es belle (t'es belle)
Et, même si t'es moche, t'es belle (t'es belle)
Et, même si t'es morte, t'es belle (t'es belle)

Et, même si t'es grosse, t'es belle
Et, même si t'es maigre, t'es belle
Et, même si t'es moche, t'es belle
Et, même si t'es conne, t'es belle
Et, même si t'es rousse, t'es belle
Même si t'as pas d'bras, t'es belle
Et, même si t'es moche, t'es belle
Et, même si t'es morte, t'es belle

Beautiful

I've always loved all women
Whether it's night or day
I love their silhouette, I love their curves
The Emperor is never short of love
All profiles in my line of sight
I want to see them all, discover them all
I don't care about your age, I don't care about your weight
I don't care about your skin, I don't care about your king
I want to see your inner beauty
The Emperor, the opener, the explorer
When you're a woman, you're my soulmate
Nothing stops me, not even cancer
And, if you die, well, I'll love you even after
All women are beautiful, that's what life teaches me
But, to be sure, I need to see you up close
Without artifice, without all these clothes

All women are beautiful when we desire them
A passport to heaven when we roll on the ground
All women are beautiful when we desire them
Perfume, lace, between your hips, I feel less alone

And, even if you're fat, you're beautiful (you're beautiful)
And, even if you're skinny, you're beautiful (you're beautiful)
And, even if you're ugly, you're beautiful (you're beautiful)
And, even if you're stupid, you're beautiful (you're beautiful)
And, even if you're a redhead, you're beautiful (you're beautiful)
Even if you have no arms, you're beautiful (you're beautiful)
And, even if you're ugly, you're beautiful (you're beautiful)
And, even if you're dead, you're beautiful

I am the Republican Emperor, there are several meanings
I am not one of the ugliest, I fight discrimination
I don't need Cupid, I go my way if you say no
I eat tuna, pumpkin and all the fruits of passion
I want to explore diversity, your body is my university
You want a castle or a city; my only goal is to make you happy
I want to do tourism, I want to visit your globalized hemispheres
The man of science must analyze without superficiality

All women are beautiful when we desire them
A passport to heaven when we roll on the ground
All women are beautiful when we desire them
Perfume, lace, between your hips, I feel less alone

And, even if you're fat, you're beautiful (you're beautiful)
And, even if you're skinny, you're beautiful (you're beautiful)
And, even if you're ugly, you're beautiful (you're beautiful)
And, even if you're stupid, you're beautiful (you're beautiful)
And, even if you're a redhead, you're beautiful (you're beautiful)
Even if you have no arms, you're beautiful (you're beautiful)
And, even if you're ugly, you're beautiful (you're beautiful)
And, even if you're dead, you're beautiful (you're beautiful)

And, even if you're fat, you're beautiful
And, even if you're skinny, you're beautiful
And, even if you're ugly, you're beautiful
And, even if you're stupid, you're beautiful
And, even if you're a redhead, you're beautiful
Even if you have no arms, you're beautiful
And, even if you're ugly, you're beautiful
And, even if you're dead, you're beautiful