Paroles et traduction Alkpote - Papiers violets

Papiers violets

J'aurais tant aimé savoir jouer d'l'ocarina
Ou t'faire doucement sourire comme la Mona Lisa
Pouvoir m'exiler au Costa Rica
Trempe pas ton piment dans n'importe quel piment d'harissa
J'aurais aimé pouvoir te dire "viens on s'tire à Rio"
Fumer de l'herbe pure dans nos cigarillos
J'aurais voulu arriver et partir à l'heure
En cuir alligator, être un aviateur
Pas passer l'aspirateur, j'veux voler en montgolfière
Et pas finir ma vie avec une immonde sorcière
Fiston ferme tes paupières et imagine-moi ailleurs
J'aurais pu être chevelu, rouler avec des Bikers

Papiers, papiers violets (putain d'papier violet)
On essaye d'changer et de s'améliorer
Chaque jour, on essaye chaque jour
Si j'étais pas né ici, si j'avais pas fumé
Est-c'que j'aurais donné la vie?
Est-c'que j'aurais assumé?
Est-c'que j'aurais à suer, pour ce papier violet?
Est-c'que j'aurais assuré, pour chaque jour m'améliorer?

Les rimes sont véridiques c'est pas du rap de menteur
J'me lève vers midi, j'ai un taf de glandeur
Viens dans mon monde et monte les marches de l'empereur
Ressens mes battements d'cœur, j'suis en apesanteur
J'veux voler au-dessus du sol, être en lévitation
J'aurais tant aimé faire du poney, d'l'équitation
Si j'pouvais changer ma vie, j'le ferais sans hésitation
Choisir le Paradis comme dernière destination
J'aurais tant aimé être docteur, un grand chirurgien
Je n'ai pas réussi pourtant j'ai tellement mis du mien
J'ai raté mes études, j'marchais avec des beaux-gosses
Qui aujourd'hui n'font plus rien, qu'éclataient des verrues

Papiers, papiers violets (putain d'papier violet)
On essaye d'changer et de s'améliorer
Chaque jour, on essaye chaque jour
Si j'étais pas né ici, si j'avais pas fumé
Est-c'que j'aurais donné la vie?
Est-c'que j'aurais assumé?
Est-c'que j'aurais à suer, pour ce papier violet?
Est-c'que j'aurais assuré, pour chaque jour m'améliorer?

J'aurais tant aimé être plongeur
Explorer les fonds marins ou être l'élu de ton cœur
J'aurais tant aimé être empereur
J'te coupe ta respiration, j'suis un étrangleur
J'aurais tant aimé être footballeur
Au Stade de France faire un tour d'honneur
J'aurais tant aimé acheter une baraque à mes parents
Être un chevalier d'or comme Aldébaran
J'ai jamais voulu avoir la vie qu'je mène
J'veux pas finir vendeur à la petite semaine
J'ai jamais voulu avoir la vie qu'je mène
J'veux pas finir vendeur à la petite semaine

Papiers, papiers violets (putain d'papier violet)
On essaye d'changer et de s'améliorer
Chaque jour, on essaye chaque jour
Si j'étais pas né ici, si j'avais pas fumé
Est-c'que j'aurais donné la vie?
Est-c'que j'aurais assumé?
Est-c'que j'aurais à suer, pour ce papier violet?
Est-c'que j'aurais assuré, pour chaque jour m'améliorer?

Purple Papers

I would have loved to know how to play the ocarina
Or to make you smile softly like the Mona Lisa
To be able to exile myself to Costa Rica
Don't dip your pepper in any harissa pepper
I would have liked to be able to tell you "come on, let's go to Rio"
Smoke pure grass in our cigarillos
I would have liked to be able to arrive and leave on time
In alligator leather, being an aviator
Not vacuum the floor, I want to fly in a hot air balloon
And not end my life with a vile witch
My dear, close your eyelids and imagine me elsewhere
I could have been hairy, riding with Bikers

Paper, purple papers (damn purple paper)
We try to change and improve ourselves
Every day, we try every day
If I hadn't been born here, if I hadn't smoked
Would I have given life?
Would I have taken it for granted?
Would I have to sweat, for this purple paper?
Would I have made sure, to improve myself every day?

The rhymes are real, this is not a liar's rap
I get up around noon, I have a lazy job
Come into my world and climb the emperor's steps
Feel my heartbeat, I'm weightless
I want to fly above the ground, levitate
I would have loved to ride a pony, to ride
If I could change my life, I would do it without hesitation
Choose Paradise as your final destination
I would have loved to be a doctor, a great surgeon
I didn't succeed, yet I tried so hard
I failed my studies, I walked with handsome guys
Who today do nothing but burst warts

Paper, purple papers (damn purple paper)
We try to change and improve ourselves
Every day, we try every day
If I hadn't been born here, if I hadn't smoked
Would I have given life?
Would I have taken it for granted?
Would I have to sweat, for this purple paper?
Would I have made sure, to improve myself every day?

I would have loved to be a diver
Explore the seabed or be the chosen one of your heart
I would have loved to be emperor
I'm cutting off your breathing, I'm a strangler
I would have loved to be a footballer
Taking a lap of honor at the Stade de France
I would have loved to buy a house for my parents
Be a golden knight like Aldébaran
I never wanted to have the life I lead
I don't want to end up as a weekly salesman
I never wanted to have the life I lead
I don't want to end up as a weekly salesman

Paper, purple papers (damn purple paper)
We try to change and improve ourselves
Every day, we try every day
If I hadn't been born here, if I hadn't smoked
Would I have given life?
Would I have taken it for granted?
Would I have to sweat, for this purple paper?
Would I have made sure, to improve myself every day?