Paroles et traduction Alkpote - Pluie diluvienne

Pluie diluvienne

La pluie m'a fait prisonnier
J'en ai marre de frissonner
Mon sourire s'est isolé
J'ai besoin d'soleil
La pluie m'a fait prisonnier
J'en ai marre de frissonner
Mon sourire s'est isolé
J'ai besoin d'oseille

J'reviens furieux, plein d'propos injurieux
Encore un matin pluvieux
Où j'croise des gamins curieux
Mais maintenant chérie
C'est intense et triste
Ma vie: un grand périple
Plein d'intempéries (voilà)
Mon existence est comme la météo
Des joies, des déceptions, des bas et des hauts
Le moral à zéro, à Paris il caille
Un temps à s'pendre
Il pleut des cordes sous la grisaille
J'traverse l'averse, incognito
Pour pas qu'la fête s'achève
Dans un comico
Ressens ma tristesse
Qu'il vente ou qu'il neige
Tous les jours de la semaine
C'est vendredi treize

Le ciel est gris
Et l'orage s'abat sur nous
Surfe sur le tsunami
Et relève toi si tu échoues
Même si le ciel est gris

La pluie m'a fait prisonnier
J'en ai marre de frissonner
Mon sourire s'est isolé
J'ai besoin d'soleil
La pluie m'a fait prisonnier
J'en ai marre de frissonner
Mon sourire s'est isolé
J'ai besoin d'oseille

Mon cœur t'annonce des précipitations
Si tu es à l'abri, tu as toutes mes félicitations
Les oiseaux sont partis bouder
Loin du brouillard et des giboulées
Le ciel est couvert, la pluie est verglassante
Si t'attends d'voir un arc-en-ciel, chérie reste patiente
La merde j'l'arpente, au quotidien
J'écris des textes navrant en guise de testament
Regarde la météo, sur la une, sur la deux
C'qui est sûr, c'est qu'on ciel est nuageux
En Palestine, le temps est maussade
Ma brise vous fait la bise en attendant la tornade

Le ciel est gris
Et l'orage s'abat sur nous
Surfe sur le tsunami
Et relève toi si tu échoues
Même si le ciel est gris

La pluie m'a fait prisonnier
J'en ai marre de frissonner
Mon sourire s'est isolé
J'ai besoin d'soleil
La pluie m'a fait prisonnier
J'en ai marre de frissonner
Mon sourire s'est isolé
J'ai besoin d'oseille

C'est l'apocalypse dans mon crâne, l'anarchie en effet
J'ai froid et je sors mon parapluie en été
Mets pas l'nez dehors, évite le Paradis enneigé
Nos souvenirs s'évaporent gros j'vois pas d'amis s'entraider
J'vois qu'des gorilles dans la brume
J'en place une pour mes bestioles
Qu'la rue a pris dans ses tentacules
Catastrophes naturelles, tempêtes inhumaines
J'verse du champagne pour nos morts, pluie diluvienne

La pluie m'a fait prisonnier
J'en ai marre de frissonner
Mon sourire s'est isolé
J'ai besoin d'soleil
La pluie m'a fait prisonnier
J'en ai marre de frissonner
Mon sourire s'est isolé
J'ai besoin d'oseille

Le ciel est gris
Et l'orage s'abat sur nous
Surfe sur le tsunami
Et relève toi si tu échoues
Même si le ciel est gris

La pluie m'a fait prisonnier
J'en ai marre de frissonner
Mon sourire s'est isolé
J'ai besoin d'soleil
La pluie m'a fait prisonnier
J'en ai marre de frissonner
Mon sourire s'est isolé
J'ai besoin d'oseille

Torrential Rain

The rain has made me a prisoner
I'm tired of shivering
My smile has isolated itself
I need some sunshine
The rain has made me a prisoner
I'm tired of shivering
My smile has isolated itself
I need some dough

I'm back furious, full of abusive remarks
Another rainy morning
Where I meet curious kids
But now darling
It's intense and sad
My life: a great journey
Full of storms (there you go)
My existence is like the weather
Joys, disappointments, lows and highs
Morale at zero, it's freezing in Paris
Weather to hang yourself
It's raining ropes under the greyness
I'm crossing the storm, incognito
So that the party doesn't end
In a comic strip
Feel my sadness
Whether it's windy or snowy
Every day of the week
It's Friday the thirteenth

The sky is grey
And the storm is upon us
Surf the tsunami
And get back up if you fail
Even if the sky is grey

The rain has made me a prisoner
I'm tired of shivering
My smile has isolated itself
I need some sunshine
The rain has made me a prisoner
I'm tired of shivering
My smile has isolated itself
I need some dough

My heart is announcing precipitation, baby
If you're sheltered, you have all my congratulations
The birds are gone sulking
Away from the fog and showers
The sky is overcast, the rain is icy
If you're waiting to see a rainbow, darling be patient
Shit, I climb it every day
I write offensive texts as a testament
Look at the weather, on channel one, on channel two
What is certain is that our sky is cloudy
In Palestine, the weather is gloomy
My breeze gives you a kiss while waiting for the tornado

The sky is grey
And the storm is upon us
Surf the tsunami
And get back up if you fail
Even if the sky is grey

The rain has made me a prisoner
I'm tired of shivering
My smile has isolated itself
I need some sunshine
The rain has made me a prisoner
I'm tired of shivering
My smile has isolated itself
I need some dough

It's the apocalypse in my skull, anarchy indeed
I'm cold and I'm taking out my umbrella in the summer
Don't stick your nose outside, avoid the snowy Paradise
Our memories are evaporating, dude, I don't see any friends helping each other
I only see gorillas in the mist
I'm putting one for my beasts
That the street has taken in its tentacles
Natural disasters, inhuman storms
I pour champagne for our dead, torrential rain

The rain has made me a prisoner
I'm tired of shivering
My smile has isolated itself
I need some sunshine
The rain has made me a prisoner
I'm tired of shivering
My smile has isolated itself
I need some dough

The sky is grey
And the storm is upon us
Surf the tsunami
And get back up if you fail
Even if the sky is grey

The rain has made me a prisoner
I'm tired of shivering
My smile has isolated itself
I need some sunshine
The rain has made me a prisoner
I'm tired of shivering
My smile has isolated itself
I need some dough