Paroles et traduction All-4-One - If Your Heart's Not in It

If Your Heart's Not in It

I'm missing you, girl
Even though you're right here by my side
'Cause lately it seems
The distance between us is growing too wide

I'm so afraid that you're saying it's over
That's the last thing that I wanna hear

But if your heart's not in it for real
Please don't try to fake what you don't feel
If love's already gone it's not fair to lead me on

'Cause I would give the whole world for you
Anything you ask of me I'd do
But I won't ask you to stay I'd rather walk away
If your heart's not in it

You say that you love me
But baby sometimes you're just saying the words
If you've got somethin' to tell me
Don't keep it inside, let it be heard, oh

I'm so afraid that you're saying it's over
Girl, I'll make it easy for you

If your heart's not in it for real
Please don't try to fake what you don't feel
If love's already gone it's not fair to lead me on

'Cause I would give the whole world for you
Anything you ask of me I'd do
But I won't ask you to stay I'd rather walk away
If your heart's not in it

How I wish I could take us back in time
But it's gone too far, now we can't rewind
And there's nothing that I can do to stop me losin' you
I can't make you change your mind

If your heart's not in it for real
Please don't try to fake what you don't feel
If love's already gone it's not fair to lead me on

And if your heart's not in it for real
Please don't try to fake what you don't feel
If love's already gone it's not fair to lead me on

'Cause I would give the whole world for you
Anything you ask of me I'd do
I won't ask you to stay

Если твое сердце не со мной

Я скучаю по тебе, девочка,
Даже несмотря на то, что ты прямо здесь, рядом со мной.
Потому что в последнее время кажется,
Что расстояние между нами становится слишком большим.

Я так боюсь, что ты скажешь, что все кончено,
Это последнее, что я хочу услышать.

Но если твое сердце не со мной по-настоящему,
Пожалуйста, не пытайся изображать то, чего ты не чувствуешь.
Если любовь уже ушла, нечестно обманывать меня.

Ведь я бы отдал за тебя весь мир,
Все, что ты попросишь, я бы сделал.
Но я не буду просить тебя остаться, я лучше уйду,
Если твое сердце не со мной.

Ты говоришь, что любишь меня,
Но, малышка, иногда ты просто произносишь слова.
Если тебе нужно что-то сказать мне,
Не держи это в себе, дай мне услышать, о.

Я так боюсь, что ты скажешь, что все кончено,
Девочка, я облегчу тебе задачу.

Но если твое сердце не со мной по-настоящему,
Пожалуйста, не пытайся изображать то, чего ты не чувствуешь.
Если любовь уже ушла, нечестно обманывать меня.

Ведь я бы отдал за тебя весь мир,
Все, что ты попросишь, я бы сделал.
Но я не буду просить тебя остаться, я лучше уйду,
Если твое сердце не со мной.

Как бы я хотел вернуть нас назад во времени,
Но мы зашли слишком далеко, теперь мы не можем перемотать назад.
И я ничего не могу сделать, чтобы не потерять тебя,
Я не могу заставить тебя передумать.

Но если твое сердце не со мной по-настоящему,
Пожалуйста, не пытайся изображать то, чего ты не чувствуешь.
Если любовь уже ушла, нечестно обманывать меня.

И если твое сердце не со мной по-настоящему,
Пожалуйста, не пытайся изображать то, чего ты не чувствуешь.
Если любовь уже ушла, нечестно обманывать меня.

Ведь я бы отдал за тебя весь мир,
Все, что ты попросишь, я бы сделал.
Я не буду просить тебя остаться.