Paroles et traduction All-4-One - Round & Round

Round & Round

Oh yeah, here we go, here we go
Round and Round, where we stop, nobody knows
That′s right, round and round we go
And the line goes like this
Girl I met you about a year ago
You said you wanted to take it slow
So I been waitin' here patiently
But you still say you won′t get with me
I call you up and you don't answer your phone
I come on out but you're never at home
How much longer will this trust me last
′Cause I′m sure up foot last
Friends ask me why, I still try
But they never looked into your eyes
I know I'm Get-ing-close-er
I′m tired of goin' Round and Round,
Chasin′ you all over town
Girl you really need to slow it down
No use trying to get away,
I won't give up so easily
Girl I tell you go up and down, Round and Round
Won′t you let me take you out tonight
Don't say no, just say you might
You and I can go paint the town
Say the word, I won't let you down
′Cause what you′re getting isn't everything you see
The other guys want to get up in me
Then you can fall in love with me, at last, at last
Friends ask me why, I still try
But they never looked into your eyes
I know I′m Get-ing-close-er
I'm tired of goin′ Round and Round,
Chasin' you all over town
Girl you really need to slow it down
No use trying to get away,
I won′t give up so easily
Girl I tell you go up and down, Round and Round
I'm tired of goin' Round and Round,
Chasin′ you all over town
Girl you really need to slow it down (Slow it down, I can′t keep up baby)
No use trying to get away,
I won't give up so easily
Girl I tell you go up and down, Round and Round
(Skat, with pop, and doobie-doos)
I′m tired of going Round and Round,
(I'm tired of goin′ round and round, chasin you all over town)
Round
Girl, you should learn to slow it down,
(Slow it down, slow it down) down
I'm tired of goin′ Round and Round,
Chasin' you all over town
Girl you really need to slow it down
No use trying to get away,
I won't give up so easily
Girl I tell you go up and down, Round and Round
I′m tired of goin′ Round and Round,
Chasin' you all over town
Girl you really need to slow it down
No use trying to get away,
I won′t give up so easily
Girl I tell you go up and down, Round and Round
[Fading] I'm tired of goin′ Round and Round,
Chasin' you all over town
Girl you really need to slow it down
No use trying to get away,
I won′t give up so easily
Girl I tell you go up and down, Round and Round
[Fading more] I'm tired of goin' Round and Round,
Chasin′ you all over town
Girl you really need to slow it down
No use trying to get away,
I won′t give up so easily
Girl I tell you go up and down, Round and Round

Круг за кругом

О да, вот так, вот так
Круг за кругом, где мы остановимся, никто не знает
Всё верно, круг за кругом мы идём
И всё идёт вот так:
Девушка, я встретил тебя около года назад
Ты сказала, что хочешь не торопиться
Поэтому я терпеливо ждал
Но ты всё ещё говоришь, что не будешь со мной
Я звоню тебе, а ты не берёшь трубку
Я прихожу, но тебя никогда нет дома
Как долго ещё продлится это доверие
Потому что я уверен, что на последнем месте
Друзья спрашивают меня, почему я всё ещё пытаюсь
Но они никогда не смотрели в твои глаза
Я знаю, я приближаюсь
Я устал ходить круг за кругом,
Гоняясь за тобой по всему городу
Девушка, тебе действительно нужно притормозить
Бесполезно пытаться убежать,
Я не сдамся так легко
Девушка, говорю тебе, вверх и вниз, круг за кругом
Разрешишь ли ты мне пригласить тебя сегодня вечером?
Не говори "нет", просто скажи, что возможно
Мы с тобой можем пойти раскрасить город
Скажи слово, я тебя не подведу
Потому что то, что ты получаешь, - это не всё, что ты видишь
Другие парни хотят заполучить меня
Тогда ты сможешь влюбиться в меня, наконец, наконец
Друзья спрашивают меня, почему я всё ещё пытаюсь
Но они никогда не смотрели в твои глаза
Я знаю, я приближаюсь
Я устал ходить круг за кругом,
Гоняясь за тобой по всему городу
Девушка, тебе действительно нужно притормозить
Бесполезно пытаться убежать,
Я не сдамся так легко
Девушка, говорю тебе, вверх и вниз, круг за кругом
Я устал ходить круг за кругом,
Гоняясь за тобой по всему городу
Девушка, тебе действительно нужно притормозить (Притормози, я не могу угнаться, детка)
Бесполезно пытаться убежать,
Я не сдамся так легко
Девушка, говорю тебе, вверх и вниз, круг за кругом
(Скат, с поп-музыкой и ду-би-ду)
Я устал ходить круг за кругом,
(Я устал ходить круг за кругом, гоняясь за тобой по всему городу)
Круг
Девушка, тебе следует научиться сбавлять обороты,
(Сбавь обороты, сбавь обороты) обороты
Я устал ходить круг за кругом,
Гоняясь за тобой по всему городу
Девушка, тебе действительно нужно притормозить
Бесполезно пытаться убежать,
Я не сдамся так легко
Девушка, говорю тебе, вверх и вниз, круг за кругом
Я устал ходить круг за кругом,
Гоняясь за тобой по всему городу
Девушка, тебе действительно нужно притормозить
Бесполезно пытаться убежать,
Я не сдамся так легко
Девушка, говорю тебе, вверх и вниз, круг за кругом
[Затихает] Я устал ходить круг за кругом,
Гоняясь за тобой по всему городу
Девушка, тебе действительно нужно притормозить
Бесполезно пытаться убежать,
Я не сдамся так легко
Девушка, говорю тебе, вверх и вниз, круг за кругом
[Затихает ещё больше] Я устал ходить круг за кругом,
Гоняясь за тобой по всему городу
Девушка, тебе действительно нужно притормозить
Бесполезно пытаться убежать,
Я не сдамся так легко
Девушка, говорю тебе, вверх и вниз, круг за кругом