Paroles et traduction All About Eve - Blue Sonic Boy

Blue Sonic Boy

He's like an ice cream man with no bell in his van
Though he'd like to he can't even serve you
If you're deserving of his fine wares.
He's terribly ambitious and he's occasionally vicious
And if wishes were little fishes
He'd be every fisherman's friend
I found him;
Looking in a mirror, Then looking in my shoes,
Looking in my pocket for a razor; He's my blue sonic boy
I believed in his watery lies
And his half-arsed scheme to rule the world
But you know it isn't easy hanging out with the timelords
When you're a Dalek and can't even climb up the stairs
So when you wake tomorrow, stick a bell in your van
Be a "99" man, it will help you in your endeavours
To greatly succeed.
We were having such a lovely holiday
Until we blew our minds away.

Синий Звуковой Парень

Он как мороженщик без звонка на фургоне,
Хоть и хотел бы, но даже не сможет тебя обслужить,
Если ты достойна его прекрасного товара.
Он ужасно амбициозен и временами злобен,
И если бы желания были рыбками,
Он был бы другом каждого рыбака.
Я нашла его,
Глядя в зеркало, потом глядя на свои ботинки,
Ища в кармане бритву; он мой синий звуковой парень.
Я верила в его водянистую ложь
И его бестолковую схему правления миром,
Но знаешь, нелегко зависать с Повелителями Времени,
Когда ты далеком и даже не можешь подняться по лестнице.
Так что, когда завтра проснешься, прикрепи звонок к своему фургону,
Будь мороженщиком "99", это поможет тебе в твоих начинаниях,
Чтобы добиться огромного успеха.
У нас был такой прекрасный отпуск,
Пока мы не взорвали себе мозги.