Paroles et traduction All About Eve - D for Desire

D for Desire

See the roses growing purposely
Dreaming of the vase
Blood-stained poet calls it vanity
I'd call it yearning
Rarest butterfly, steel his charm away
Stab him under glass
From within it grew
Ink tattooed in you

D stands for desire, for desire
First I want the prize then I have the prize
Give stranger jewels
Little boy lost, little girl lost
Found, smashed their shrine
Medal on your breast only half as precious
As when your head
Medal on your breast only half as precious
As your desire, your desire

Severed roses drawn, in their vases, decay away
How they want pain, need pain, crave pain, love pain
D is for desire
D stands for desire

Жажда

Смотри, как растут розы, словно с целью,
Мечтая о вазе.
Окровавленный поэт назовёт это тщеславием,
Я бы назвала это томлением.
Редчайшая бабочка, укради его чары,
Пронзи его под стеклом.
Изнутри это росло,
Чернила, вытатуированные на тебе.

«Ж» значит жажда, ради желания,
Сначала я хочу приз, потом он у меня.
Дарить драгоценности незнакомцу...
Маленький потерянный мальчик, маленькая потерянная девочка
Найдены, их храм разрушен.
Медаль на твоей груди лишь наполовину так ценна,
Как когда твоя голова...
Медаль на твоей груди лишь наполовину так ценна,
Как твоя жажда, твоя жажда.

Срезанные розы нарисованы, в своих вазах они увядают.
Как же они хотят боли, нуждаются в боли, жаждут боли, любят боль.
«Ж» значит жажда.
«Ж» значит жажда.