Paroles et traduction All About Eve - Drowning

Drowning

Reaching out a hand
There's a hand you want to hold
When the night feels blue
The hand feels cold

The fog takes my breath
But we've got to keep breathing now
Gonna live to tell the tale
Gonna live to tell the tale

The drowning man
And the drowning lady
They're soaked to the skin
Clean like ivy
"I can't let you go" she says,
"Hold me now - keep me alive"

The fog comes down
And stars fall down
The moon leaves the sky
Can't ask why
Got to keep dreaming
Leave me now
Safely in your arms
Felt like home
I wanna go home now
Gonna live to tell the tale

Утопая

Протягиваю руку,
Есть рука, которую ты хочешь держать.
Когда ночь кажется такой тоскливой,
Эта рука кажется холодной.

Туман захватывает дыхание,
Но мы должны продолжать дышать.
Будем жить, чтобы рассказать об этом,
Будем жить, чтобы рассказать об этом.

Утопающий мужчина
И утопающая женщина,
Они промокли до нитки,
Чистые, как плющ.
"Я не могу отпустить тебя", - говорит она,
"Держи меня сейчас - сохрани мне жизнь".

Туман опускается,
И звезды падают,
Луна покидает небо,
Не могу спросить почему.
Должны продолжать мечтать.
Оставь меня сейчас
В безопасности твоих рук,
Это было как дома.
Я хочу домой сейчас.
Будем жить, чтобы рассказать об этом.