Paroles et traduction All About Eve - Love Leads Nowhere

Love Leads Nowhere

Candles burn in the dead of night
Some butterfly ghosts draw closer to the flame
I hear their wings humming
Turn your back, now the arrows fly
When you fall to the floor, no one is there to see
I know the strangers are coming, I know
Love leads nowhere
Love leads nowhere ...

A day at the sea, low tide today
Just a glimmer of water miles and miles away
I know the dangers of running
Mermaid sings and you rush to her,
Mesmerised by nothing in her eyes
I know your reasons for rushing
I know the danger's running, I know
Love leads nowhere
Love leads nowhere
Blindfold, tied up, spinning round
See no hope so listen for a sound
We need a new direction
Signposts twist at wicked hands
In this confusion, nobody understands
We need a new direction, we need
We need love, leads, nowhere
Love, it leads, nowhere ...

Любовь ни к чему не ведет

Свечи горят глубокой ночью,
Призраки бабочек летят ближе к пламени.
Я слышу взмах их крыльев.
Оборачиваешься - стрелы уже летят,
Когда падаешь на пол, рядом никого нет.
Я знаю, что придут незнакомцы, знаю.
Любовь ни к чему не ведет.
Любовь ни к чему не ведет...

День у моря, сегодня отлив.
Лишь проблеск воды за много миль отсюда.
Я знаю об опасности бегства.
Русалка поет, и ты спешишь к ней,
Загипнотизированный пустотой в ее глазах.
Я знаю, почему ты спешишь.
Я знаю, что бегство опасно, знаю.
Любовь ни к чему не ведет.
Любовь ни к чему не ведет.
С завязанными глазами, связанный, кружусь.
Не вижу надежды, поэтому прислушиваюсь к звукам.
Нам нужно новое направление.
Указатели крутятся в злых руках.
В этой суматохе никто не понимает.
Нам нужно новое направление, нужно.
Нужна любовь, которая ни к чему не ведет.
Любовь... она ни к чему не ведет...