Miss World - Live - All About Eve traduction en allemand

Miss World - Live

She's an ordinary girl
Her family moved to Liverpool, she hates the school
Burns the books and works in the supermarket
'Cause her class-mates teased when she said she'd be famous
You don't need CSE's when you're going to be Miss World -
And if they mispronounce your name
Miss World - You'll just be happy that you came, Miss World
Well the man on the phone said
"Glamour work's a stepping stone towards the throne."
And he was right 'cause she's televised tonight
Her new career begins and ends in tears
As last year's quits and the crown just fits...
And hey you've made the grade
Don't be afraid of this world
It's a hollow victory
You've been doing things for charity
But not for free...
Cutting ribbons, open a supermarket
You see how dark it is when the sash and the flashbulbs fade
When they stop the cheques and you're only an ex-Miss World

Miss World - Live

Sie ist ein gewöhnliches Mädchen
Ihre Familie zog nach Liverpool, sie hasst die Schule
Verbrennt die Bücher und arbeitet im Supermarkt
Weil ihre Klassenkameraden sie hänselten, als sie sagte, sie würde berühmt werden
Du brauchst keine Schulzeugnisse, wenn du Miss World wirst -
Und wenn sie deinen Namen falsch aussprechen
Miss World - Du wirst einfach froh sein, dass du gekommen bist, Miss World
Nun, der Mann am Telefon sagte
"Glamour-Arbeit ist ein Sprungbrett zum Thron."
Und er hatte Recht, denn sie wird heute Abend im Fernsehen übertragen
Ihre neue Karriere beginnt und endet in Tränen
Als die vom letzten Jahr aufhört und die Krone genau passt...
Und hey, du hast es geschafft
Hab keine Angst vor dieser Welt
Es ist ein hohler Sieg
Du hast Dinge für wohltätige Zwecke getan
Aber nicht umsonst...
Bänder durchschneiden, einen Supermarkt eröffnen
Du siehst, wie dunkel es ist, wenn die Schärpe und die Blitzlichter verblassen
Wenn die Schecks ausbleiben und du nur noch eine Ex-Miss World bist