Paroles et traduction All About Eve - More Than This Hour

More Than This Hour

For tomorrow...
I'll say a prayer and cast a spell;
Take the arrow
And send a wish down a wishing-well.
You say you've lived before,
So how can you be sure enough
To disbelieve in desire
The magic and the mystery.
Feet don't touch the floor -
So wish for something more;

More than this hour
Stranded by the water-side,
Drifting on the sands of time

Yesterday is fading like a flower...
In this hour... this hour.

For tomorrow,
When every kiss is history,
Still we follow
A blazing trail of chemistry.
Something in the air
Beckons you to dare
To fly into the sun ever higher
To finish what the flame begun.
You say you've wished before,
So wish for something more
Than this hour.

Больше, чем этот час

Завтра...
Я прочту молитву и наложу чары;
Возьму стрелу
И отправлю желание в колодец желаний.
Ты говоришь, что жил раньше,
Так как же ты можешь быть настолько уверен,
Чтобы не верить в желание,
В магию и тайну?
Ноги не касаются пола -
Так пожелай чего-нибудь большего;

Больше, чем этот час,
Проведенный на берегу,
Дрейфуя на песках времени.

Вчерашний день увядает, как цветок...
В этот час... этот час.

Завтра,
Когда каждый поцелуй станет историей,
Мы все еще следуем
По пылающей тропе нашей химии.
Что-то в воздухе
Манит тебя дерзать,
Лететь к солнцу все выше,
Чтобы завершить то, что начал огонь.
Ты говоришь, что ты желал раньше,
Так пожелай чего-нибудь большего,
Чем этот час.