Paroles et traduction All About Eve - Scarlet (Live In Glasgow / 1991)

Scarlet (Live In Glasgow / 1991)

Dress me in scarlet
Ribbons and bows so everyone knows
I'm hiding a face
That hasn't the grace to go free.
Dress me in shadows
Sad April skies have opened my eyes
To the lie that I live
And given the river away
I'll change these clothes if I want to, and I do

I think that I've found out
What no-one's about to tell me
I think that I've found out
I don't wear scarlet well.

Waiting before me
Poets and painters may say;
"When will you stumble our way
Kick off your red shoes and fly now"
I'll die for their words if I want to, and I do.

Always before me
Poets and sages may say;
"We've been lamenting your fall
And carving it all into stone here
And skimming them into the river, just for you..."

I think that I've found out
What no-one's about to tell me
I think that I've found out
The place where angels fell from...
I think that I've found out
I don't wear scarlet well.

Алая (Живое выступление в Глазго / 1991)

Одень меня в алое,
Ленты и банты, чтоб все знали,
Что я скрываю лицо,
Которому не хватает смелости быть свободным.
Одень меня в тени,
Печальные апрельские небеса открыли мне глаза
На ложь, в которой я живу,
И раскрыли тайну реки.
Я сменю эту одежду, если захочу, и я хочу.

Думаю, я поняла,
То, что никто не собирался мне говорить.
Думаю, я поняла,
Мне не идет алый.

Ждут меня,
Поэты и художники могут сказать:
"Когда ты споткнешься на нашем пути,
Сбросишь свои красные туфли и взлетишь?"
Я умру за их слова, если захочу, и я хочу.

Всегда передо мной
Поэты и мудрецы могут сказать:
"Мы оплакивали твое падение
И вырезали его в камне,
И бросали камни в реку, только для тебя..."

Думаю, я поняла,
То, что никто не собирался мне говорить.
Думаю, я поняла,
Место, откуда пали ангелы...
Думаю, я поняла,
Мне не идет алый.