Paroles et traduction All About Eve - The Dreamer

The Dreamer

She saw that he closed the door
She stole a look in the guarded book
His prose was a line of crows
On a washing line in the summer time
And the wind blew the crows around
Some made the sky, some hit the ground
She never heard a fuller sound
It comes as no surprise;

She's in love with the dreamer,
So in love with his world.

He had songs you could sing along to
In any time, in any key.
They were jewels in elysian pools
In eternity for all to see
And the water helped the jewels to shine,
Some like the stars and some like wine

In the eyes of earthbound angels
It comes as no surprise...

He makes her close her eyes,
He helps her paint the skies blue.

And the seventh dream was, so surreal
When the dreamer broke the seventh seal
And butterflies all lost their wheels
It comes as no surprise...

Мечтатель

Я видела, как ты закрыл дверь,
Тайком взглянула в заветный фолиант.
Твоя проза - вереница ворон,
На бельевой верёвке летом.
И ветер развевал ворон,
Некоторые взмывали в небо, некоторые падали на землю.
Я никогда не слышала более полного звука.
Это не удивительно;

Я влюблена в мечтателя,
Так влюблена в его мир.

У тебя были песни, которые можно было петь вместе
В любое время, в любой тональности.
Они были как драгоценности в элизийских водах,
В вечности, для всеобщего обозрения.
И вода помогала драгоценностям сиять,
Некоторые как звёзды, а некоторые как вино.

В глазах земных ангелов
Это не удивительно...

Ты заставляешь меня закрыть глаза,
Ты помогаешь мне раскрасить небо в синий цвет.

И седьмой сон был таким сюрреалистичным,
Когда мечтатель сломал седьмую печать,
И все бабочки потеряли свои крылья.
Это не удивительно...