Paroles et traduction All Saints - Chick Fit

Chick Fit

Boy, I can′t stand your heat
Got me lying awake
I haven't eaten all week
Got me obsessing all day

Oh, what you done to me
Can′t stop calling your name
Check me, I'm acting all weird

All my girls say, "Boy, I'm totally gone"
Acting crazy I don′t know what I′m on
It's not easy tryin′ a put on a front
Baby, I'm speechless, I don′t know what you've done

Boy, whenever you call my stomach′s in bits
I can't focus at all your got me twisted
I live for that talk when you call me your chick
Just so all the girls know I gotcha for keeps

My coolness is blown, I need my fix
In a matter of days I'm not myself
I′m all over the place, I get a chick fit
When I hear your name I totally flip

Boy, you′re too hot for me
Can't stop melting away
When I see you I can′t speak
Switching when I see your face

Acting like I'm a teen
Waiting outside your place
Boy, this is really not me

All my girls say, "Boy, I′m totally gone"
Acting crazy I don't know what I′m on
It's not easy tryin' a put on a front
Baby, I′m speechless, I don′t know what you've done

Boy, whenever you call my stomach′s in bits
I can't focus at all your got me twisted
I live for that talk when you call me your chick
Just so all the girls know I gotcha for keeps

My coolness is blown, I need my fix
In a matter of days I′m not myself
I'm all over the place, I get a chick fit
When I hear your name I totally flip

Completely lost my mind
Something′s taken over me
Boy you're one of a kind
Just how a man's supposed to be

Acting like I′m a teen
Calling you every day
Boy this is really not me

All my girls say, "Boy, I′m totally gone"
Acting crazy I don't know what I′m on
It's not easy tryin′ a put on a front
Baby, I'm speechless, I don′t know what you've done

Boy, whenever you call my stomach's in bits
I can′t focus at all your got me twisted
I live for that talk when you call me your chick
Just so all the girls know I gotcha for keeps

My coolness is blown, I need my fix
In a matter of days I′m not myself
I'm all over the place, I get a chick fit
When I hear your name I totally flip

Boy, whenever you call my stomach′s in bits
I can't focus at all your got me twisted
I live for that talk when you call me your chick
Just so all the girls know I gotcha for keeps

My coolness is blown, I need my fix
In a matter of days I′m not myself
I'm all over the place, I get a chick fit
When I hear your name I totally flip

Куриные заморочки

Парень, я не выношу твой жар,
Лежу без сна,
Всю неделю не ела,
Одержима тобой весь день.

О, что ты сделал со мной,
Не могу перестать произносить твое имя,
Посмотри на меня, я веду себя странно.

Все мои подруги говорят: "Подруга, ты совсем пропала",
Веду себя как сумасшедшая, не знаю, что на меня нашло,
Нелегко пытаться притворяться,
Милый, я потеряла дар речи, не знаю, что ты сделал.

Парень, всякий раз, когда ты звонишь, у меня все сжимается внутри,
Я не могу сосредоточиться, ты совсем меня запутал,
Я живу ради тех разговоров, когда ты называешь меня своей цыпочкой,
Просто чтобы все девчонки знали, что ты мой навсегда.

Мое спокойствие разрушено, мне нужна моя доза,
Через пару дней я уже не я,
Я вся на нервах, у меня куриные заморочки,
Когда я слышу твое имя, я схожу с ума.

Парень, ты слишком горяч для меня,
Не могу перестать таять,
Когда я вижу тебя, я не могу говорить,
Меняюсь, когда вижу твое лицо.

Веду себя как подросток,
Жду у твоего дома,
Парень, это совсем не я.

Все мои подруги говорят: "Подруга, ты совсем пропала",
Веду себя как сумасшедшая, не знаю, что на меня нашло,
Нелегко пытаться притворяться,
Милый, я потеряла дар речи, не знаю, что ты сделал.

Парень, всякий раз, когда ты звонишь, у меня все сжимается внутри,
Я не могу сосредоточиться, ты совсем меня запутал,
Я живу ради тех разговоров, когда ты называешь меня своей цыпочкой,
Просто чтобы все девчонки знали, что ты мой навсегда.

Мое спокойствие разрушено, мне нужна моя доза,
Через пару дней я уже не я,
Я вся на нервах, у меня куриные заморочки,
Когда я слышу твое имя, я схожу с ума.

Совершенно потеряла рассудок,
Что-то завладело мной,
Парень, ты единственный в своем роде,
Именно таким и должен быть мужчина.

Веду себя как подросток,
Звоню тебе каждый день,
Парень, это совсем не я.

Все мои подруги говорят: "Подруга, ты совсем пропала",
Веду себя как сумасшедшая, не знаю, что на меня нашло,
Нелегко пытаться притворяться,
Милый, я потеряла дар речи, не знаю, что ты сделал.

Парень, всякий раз, когда ты звонишь, у меня все сжимается внутри,
Я не могу сосредоточиться, ты совсем меня запутал,
Я живу ради тех разговоров, когда ты называешь меня своей цыпочкой,
Просто чтобы все девчонки знали, что ты мой навсегда.

Мое спокойствие разрушено, мне нужна моя доза,
Через пару дней я уже не я,
Я вся на нервах, у меня куриные заморочки,
Когда я слышу твое имя, я схожу с ума.

Парень, всякий раз, когда ты звонишь, у меня все сжимается внутри,
Я не могу сосредоточиться, ты совсем меня запутал,
Я живу ради тех разговоров, когда ты называешь меня своей цыпочкой,
Просто чтобы все девчонки знали, что ты мой навсегда.

Мое спокойствие разрушено, мне нужна моя доза,
Через пару дней я уже не я,
Я вся на нервах, у меня куриные заморочки,
Когда я слышу твое имя, я схожу с ума.