Paroles et traduction All Saints - Who Do You Love

Who Do You Love

My Mother once said to me
There are two kinds of men you′ll meet
The first will give you the life you want
And the second will give you the love you desire
If one of the lucky few you will find both in the one person
But if you ever find having to choose between the two
Then always choose love
Say it in a whisper
Shout it loud
There won't be a winner
Press and linger
Sweet to my mouth
It′ll soon taste bitter
I won't speak
I won't breath
I just choose me when we go down
Who do you love?
Why can′t I be all you need?
Will I be the one you leave?
Who do you love?
Why can′t I just make you see?
I wanna know if it's gonna be me
Who do you love?
Tilt that halo
Cross the line
To meet in the middle
Break an arrow
Shoot me down
I′m heart just a little
I won't speak
I won′t breath
I just choose me when we go down
Who do you love?
Why can't I be all you need?
Tell me if the ship goes down
Will I be the one you leave?
Who do you love?
Why can′t I just make you see?
Tell me if the ship goes down
I wanna know if it's gonna be me
Who do you love?
I won't speak
I won′t breath
I just choose me when we go down
Who do you love?
Why can′t I be all you need?
Tell me if the ship goes down
Will I be the one you leave?
Who do you love?
Why can't I just make you see?
Tell me if the ship goes down
I wanna know if it′s gonna be me
Who do you love?
I won't speak
I won′t breath
I just choose me when we go down
Will I be the one you leave?
I won't speak
I won′t breath
I just choose me when we go down
I wanna know if it's gonna be me
I wanna know if it's gonna be me
Who do you love?
I wanna know if it′s gonna be me
Who do you love?
Choose me
When the ship goes down

Кого ты любишь?

Моя мама однажды сказала мне,
что есть два типа мужчин, которых ты встретишь.
Первый даст тебе жизнь, которую ты хочешь,
а второй даст тебе любовь, которую ты желаешь.
Если тебе повезет, ты найдешь обоих в одном человеке.
Но если тебе когда-нибудь придется выбирать между ними,
то всегда выбирай любовь.
Скажи это шепотом,
кричи это громко.
Не будет победителя.
Нажми и задержись.
Сладко на моих губах,
скоро станет горьким на вкус.
Я не буду говорить,
я не буду дышать.
Я просто выберу себя, когда мы пойдем ко дну.
Кого ты любишь?
Почему я не могу быть всем, что тебе нужно?
Буду ли я той, от которой ты уйдешь?
Кого ты любишь?
Почему я не могу просто заставить тебя понять?
Я хочу знать, буду ли это я.
Кого ты любишь?
Наклони этот нимб,
пересеки черту,
чтобы встретиться посередине.
Сломай стрелу,
подстрели меня.
Мое сердце всего лишь немного [болит].
Я не буду говорить,
я не буду дышать.
Я просто выберу себя, когда мы пойдем ко дну.
Кого ты любишь?
Почему я не могу быть всем, что тебе нужно?
Скажи мне, если корабль пойдет ко дну,
буду ли я той, от которой ты уйдешь?
Кого ты любишь?
Почему я не могу просто заставить тебя понять?
Скажи мне, если корабль пойдет ко дну,
я хочу знать, буду ли это я.
Кого ты любишь?
Я не буду говорить,
я не буду дышать.
Я просто выберу себя, когда мы пойдем ко дну.
Кого ты любишь?
Почему я не могу быть всем, что тебе нужно?
Скажи мне, если корабль пойдет ко дну,
буду ли я той, от которой ты уйдешь?
Кого ты любишь?
Почему я не могу просто заставить тебя понять?
Скажи мне, если корабль пойдет ко дну,
я хочу знать, буду ли это я.
Кого ты любишь?
Я не буду говорить,
я не буду дышать.
Я просто выберу себя, когда мы пойдем ко дну.
Буду ли я той, от которой ты уйдешь?
Я не буду говорить,
я не буду дышать.
Я просто выберу себя, когда мы пойдем ко дну.
Я хочу знать, буду ли это я.
Я хочу знать, буду ли это я.
Кого ты любишь?
Я хочу знать, буду ли это я.
Кого ты любишь?
Выбери меня,
когда корабль пойдет ко дну.