Paroles et traduction All Star Brasil feat. Monieelly - Amor de Verdade

Amor de Verdade

É o poder de te convencer com um olhar
De te enlouquecer sem te tocar
E na hora de ir querer ficar, ficar
Até sei lá
Seu corpo, suas regras, vai valer a pena esperar
Seu jogo, suas metas

Ela é demais pra uma noite, yeah
E eu não quero só uma noite. Yeah
Gata eu quero você pra uma vida inteira
Mais que seu sexo e sua beleza
Quando o nosso fogo for só brasa
O prazer da sua companhia basta

Sabe aquele amor de verdade
Só quem viveu sabe, só quem sentiu sabe, e agora eu sei
Sabe aquele amor de verdade
Só quem viveu sabe, só quem sentiu sabe, e agora eu sei

Agora eu sei, agora eu sei, agora eu sei, agora eu sei!

Você é demais pra uma noite só
Exatamente como eu sonhei
Você me faz, querer ser melhor
Que bom, que eu te encontrei

Nada nem ninguém vai nos separar nós dois
Esquece o passado, o que passou já foi
Daqui pra frente é papo de futuro
Vivendo sem muro, envelhecendo junto, juro
Que daria tudo, que faria tudo
Pra te fazer a mulher mais feliz do mundo

Sabe aquele amor de verdade
Só quem viveu sabe, só quem sentiu sabe, e agora eu sei
Sabe aquele amor de verdade
Só quem viveu sabe, só quem sentiu sabe, e agora eu sei

Não espero um romance de novela
Só espero a pessoa certa
Que faça, eu me sentir completa
E não faça um monte promessas
Oooh. Quero um homem, não um menino
Quero uma aliança de compromisso
Eu não sou mulher de uma noite
Você sabe disso

Se me quiser vai ser do meu jeito
Se me quiser vai ser no meu tempo
Se me quiser vai ter que andar direito
Não aceito ser um passa tempo

Sabe aquele amor de verdade
Só quem viveu sabe, só quem sentiu sabe, e agora eu sei
Sabe aquele amor de verdade
Só quem viveu sabe, só quem sentiu sabe, e agora eu sei

Agora eu sei, agora eu sei, agora eu sei, agora eu sei!

Настоящая любовь

Это сила убеждать одним лишь взглядом,
Сводить с ума, даже не касаясь.
И когда приходит время уходить, хотеть остаться, остаться,
Хоть до самого утра.
Твоё тело, твои правила, я готов ждать.
Твоя игра, твои цели.

Ты слишком хороша для одной ночи, yeah.
И мне не нужна только одна ночь. Yeah.
Детка, ты нужна мне на всю жизнь.
Ты значишь для меня гораздо больше, чем просто секс и красота.
Когда наш огонь превратится в угли,
Мне будет достаточно просто твоего присутствия.

Знаешь, та самая настоящая любовь,
Только тот, кто испытал это, только тот, кто чувствовал это, знает, и теперь я знаю.
Знаешь, та самая настоящая любовь,
Только тот, кто испытал это, только тот, кто чувствовал это, знает, и теперь я знаю.

Теперь я знаю, теперь я знаю, теперь я знаю, теперь я знаю!

Ты слишком хороша для одной ночи.
Ты именно такая, о которой я мечтал.
Ты заставляешь меня хотеть быть лучше.
Как же хорошо, что я тебя встретил.

Ничто и никто не разлучит нас.
Забудь прошлое, что было, то прошло.
Отныне мы говорим только о будущем,
Живём без преград, старея вместе, клянусь,
Что отдал бы всё, что сделал бы всё,
Чтобы сделать тебя самой счастливой женщиной на свете.

Знаешь, та самая настоящая любовь,
Только тот, кто испытал это, только тот, кто чувствовал это, знает, и теперь я знаю.
Знаешь, та самая настоящая любовь,
Только тот, кто испытал это, только тот, кто чувствовал это, знает, и теперь я знаю.

Я не жду романтики из романов,
Я просто жду ту самую,
Которая заставит меня чувствовать себя завершённым.
И которая не будет давать кучу обещаний.
Oooh. Мне нужна женщина, а не девочка.
Мне нужно обручальное кольцо, как символ обязательств.
Я не мужчина на одну ночь,
Ты же знаешь это.

Если ты хочешь меня, то всё будет по-моему.
Если ты хочешь меня, то всё будет в моё время.
Если ты хочешь меня, тебе придётся вести себя как следует.
Я не согласен быть просто развлечением.

Знаешь, та самая настоящая любовь,
Только тот, кто испытал это, только тот, кто чувствовал это, знает, и теперь я знаю.
Знаешь, та самая настоящая любовь,
Только тот, кто испытал это, только тот, кто чувствовал это, знает, и теперь я знаю.

Теперь я знаю, теперь я знаю, теперь я знаю, теперь я знаю!