Paroles et traduction All Star Brasil feat. Pacificadores - A Onda

A Onda

Viver pouco como um rei
Ou muito como um Zé?
A minha resposta eu já sei qual é?

All Star
Pacificadores

Só sei viver desse jeito
Não 'tô' tentando ser perfeito
Gata eu já nasci maloqueiro
E não é pelo seu beijo que eu vou mudar

Me deixa marolar
Marolar, marolar, marolar
Me deixa marolar
A vida é uma onda
Me deixa marolar

Maloqueiro passa de Evoke é bandido
Já até me acostumei com essa fama
Polícia me aborda com o dedo no gatilho
Clac... 'Tão loucos pra me levar em cana

Prosperidade alheia incomoda
Eles não suportam ver um favelado se dar bem
Se tem grana é porque "roba" ou 'tá vendendo droga
Eles não veem que é de um rio de suor que esses peixe' vem

Escuta se eu vou mais além
Quero uma vida de rei, quero um harém
Quero bem mais que eles tem
Me diz se você não quer também?

Ferrari Black só pra combinar com a minha pele
Black tipo meu cabelo black, um Rolex no pulso
Agora nada mais nos impede "lek"
Mas toda conquista tem um custo
O jogo é sujo

Mulheres vem com os lucros
Mais dinheiro mais problema
Dinheiro é problema
Mas desse problema eu não fujo (eu não mudo)

Só sei viver desse jeito
Não 'tô' tentando ser perfeito
Gata eu já nasci maloqueiro
E não é pelo beijo que eu vou mudar

Me deixa marolar
Marolar, marolar, marolar
Me deixa marolar
A vida é uma onda
Me deixa marolar

Se a vida é uma onda eu vou tipo surfista só no equilíbrio
No jogo da vida 'tô' tipo nos games subindo de nível
Eu lembro que eu sonhava com as carretas com neon
Enquanto "roletava" na minha city de baú
Isso ensina que um dia chega o lado bom
Vou dar uns pinote' de seis boca lá na sul

Fumaça de beck uma marolada, danada, danada, danada Ehh Ohh
E os moleques "colou" na quebrada, danada, danada, danada Ehh Ohh

Deixa eu marolar que a vida passa como um jato
Uns querem ser foda, eu só quero as mulher'
Comédia se achando do seu lado fica chato
Quem é de verdade sabe quem é de "migué"

Deixa eu marolar que a vida passa como um jato
Uns querem ser foda, eu só quero as mulher'
Comédia se achando do seu lado fica chato
Quem é de verdade sabe quem é de "migué"

Só sei viver desse jeito
Não 'tô' tentando ser perfeito
Gata eu já nasci maloqueiro
E não é pelo beijo que eu vou mudar

Me deixa marolar
Marolar, marolar, marolar
Me deixa marolar
A vida é uma onda
Me deixa marolar

Ou você vai por cima da onda, ou a onda te leva chapa
É assim a vida é um onda 'tá' ligado

The Wave

Live a little as a king
Or for a long time like Joe?
My answer I already know what is?

All Star
Pacificadores

I just know to live this way
I'm not trying to be perfect
Girl, I was born hood
And it's not for your kiss that I'll change

Let's roam
Roam, roam, roam
Let's roam
Life is a wave
Let's roam

A hood that rides in an Evo is a thug
I'm used to this fame
The police approach me with their finger on the trigger
Clac... They're crazy to take me to jail

Other people's affluence bothers
They can't stand to see a favela doing well
If you have money it's because you "robbed" or you're "selling drugs"
They don't see that it's from a river of sweat that those fish come

Listen if I go further
I want to live like a king, I want harem
I want much more than they have
Tell me if you don't want it too?

Black Ferrari just to match my skin
Black like my black hair, a Rolex on my wrist
Now nothing can stop us "bro"
But every conquest has a price
It's a dirty game

Women come with the profits
More money more problems
Money is a problem
But I don't shy away from this problem (I don't change)

I just know to live this way
I'm not trying to be perfect
Girl, I was born hood
And it's not for your kiss that I'll change

Let me roam
Roam, roam, roam
Let me roam
Life is a wave
Let me roam

If life is a wave I'll go like a surfer just balanced
In the game of life I'm like in games leveling up
I remember that I dreamed of the semis with neon
While I was "rolling" in my city with a trunk
This teaches that one day the good side comes
I'm gonna pranc' some six tricks down at the south

Weed smoke a gnarly roll, gnarly, gnarly Ehh Ohh
And the kids "joined" in the hood, gnarly, gnarly, gnarly Ehh Ohh

Let me roam that life goes by like a jet
Some want to be cool, I just want the girls
Comedy thinking from your side is annoying
Whoever is real knows who is "migue"

Let me roam that life goes by like a jet
Some want to be cool, I just want the girls
Comedy thinking from your side is annoying
Whoever is real knows who is "migue"

I just know to live this way
I'm not trying to be perfect
Girl, I was born hood
And it's not for your kiss that I'll change

Let me roam
Roam, roam, roam
Let me roam
Life is a wave
Let me roam

Either you go over the wave, or the wave takes you, man
That's how life is a wave, you know