Paroles et traduction All That Jazz - Meguru Kisetsu

Meguru Kisetsu

薄紅 花景色 せつなさを知った春
はかなく散ってゆく 風の指先ふれて
静かに見える波 まぶしすぎる夏の日
心の海岸で白く砕けていった

過ぎゆく季節の果てにたたずむ人は誰なの?
ゆれる想い 自分をだきしめたの ひとり
明日はどんな日に 頬づえの窓辺から
かたちのない夢をきっと見つけにゆこう

色づく街ゆけば 誰かに逢いたい秋
やさしくなれそうな 夕暮れのさみしさよ
凍えた手のひらで とけてゆく粉雪は
涙によく似てた ぬくもりに出会う冬

幸せを探す人が一番幸せだって
めぐる季節 想い出に変えながら ふたり
明日はどんな風 歩きだす窓辺から
もうすぐ見えてくる夢を渡ってゆこう

Вращающиеся времена года

Бледно-розовые цветущие пейзажи, весна, когда я узнала печаль.
Эфемерно опадающие, касаясь кончиков пальцев ветра.
Спокойно выглядящие волны, ослепительный летний день.
На берегу моего сердца они разбивались белой пеной.

Кто тот человек, что стоит на краю уходящего сезона?
Трепетные чувства, я обняла себя, одна.
Каким будет завтрашний день? Из окна, у которого я мечтательно сижу,
Я обязательно отправлюсь на поиски бесформенной мечты.

Гуляя по раскрашенному городу, осенью, когда хочется встретить кого-то.
Одиночество сумерек, которое, кажется, может сделать меня добрее.
Тающий в моих замерзших ладонях порошкообразный снег
Был так похож на слезы, зима, когда я встретила тепло.

Говорят, что самый счастливый человек - тот, кто ищет счастье.
Вращающиеся времена года, превращая воспоминания, мы вдвоем.
Каким будет завтрашний ветер? Из окна, из которого я начинаю свой путь,
Я пройду по скоро появляющейся мечте.