Paroles et traduction All That Remains - For You

For You

Your plane is boarding got to cross the ocean alone
my heart is stone
you need to figure out the things that plague you here at home
I'll carry on
sometimes it's one thing
and next time it's nothing
it's more than mistrusting
it ends up just crushing me
stop with the fighting
I know it's the right thing
I won't let you do this
we have to get through this
so say something I'm not holding back
before the scene we made goes and fades to black
cuz I can't wait while you think this through
we don't have endless time
remember who left who
cuz I won't wait
won't wait for you
your lifeless eyes don't hold the
same desire anymore
I can't ignore
so long I've wondered but I think now I know
you're not coming home
sometimes it's one thing
and next time it's nothing
it's more than mistrusting
it ends up just crushing me
stop with the fighting
I know it's the right thing
I won't let you do this
we have to get through this
so say something I'm not holding back
before the scene we made goes and fades to black
cuz i cant wait while you think this through
we don't have endless time remember who left who
cuz I won't wait
won't wait for you
put my heart in your hands committed my whole life to you
and all you had to say
see you in a few days
but days turn into months
this isn't what you promised me
I've got to let you go
or just find another way
so say something I'm not holding back
(I needed time to work it out alone)
so say something I'm not holding back
before the scene we made goes and fades to black
cuz I can't wait while you think this through
we don't have endless time remember who left who
because I won't wait
won't wait for you

Для тебя

Твой самолет на посадке, тебе нужно пересечь океан одной,
мое сердце — камень.
Тебе нужно разобраться с тем, что мучает тебя здесь, дома,
а я буду жить дальше.
Иногда это что-то важное,
а в следующий раз — ничто,
это больше, чем недоверие,
это просто раздавливает меня.
Прекрати эти ссоры,
я знаю, что это правильно.
Я не позволю тебе это сделать,
мы должны пройти через это.
Так скажи хоть что-нибудь, я больше не сдерживаюсь,
прежде чем сцена, которую мы создали, померкнет и исчезнет.
Потому что я не могу ждать, пока ты все обдумаешь,
у нас нет бесконечного времени,
помни, кто кого бросил.
Потому что я не буду ждать,
не буду ждать тебя.
Твои безжизненные глаза больше не хранят
того же желания,
я не могу это игнорировать.
Так долго я гадал, но теперь, кажется, знаю,
ты не вернешься домой.
Иногда это что-то важное,
а в следующий раз — ничто,
это больше, чем недоверие,
это просто раздавливает меня.
Прекрати эти ссоры,
я знаю, что это правильно.
Я не позволю тебе это сделать,
мы должны пройти через это.
Так скажи хоть что-нибудь, я больше не сдерживаюсь,
прежде чем сцена, которую мы создали, померкнет и исчезнет.
Потому что я не могу ждать, пока ты все обдумаешь,
у нас нет бесконечного времени, помни, кто кого бросил.
Потому что я не буду ждать,
не буду ждать тебя.
Я отдал тебе свое сердце, посвятил тебе всю свою жизнь,
а все, что ты смогла сказать,
увидимся через несколько дней.
Но дни превращаются в месяцы,
это не то, что ты мне обещала.
Я должен отпустить тебя
или просто найти другой путь.
Так скажи хоть что-нибудь, я больше не сдерживаюсь,
(Мне нужно было время, чтобы разобраться во всем самому.)
Так скажи хоть что-нибудь, я больше не сдерживаюсь,
прежде чем сцена, которую мы создали, померкнет и исчезнет.
Потому что я не могу ждать, пока ты все обдумаешь,
у нас нет бесконечного времени, помни, кто кого бросил.
Потому что я не буду ждать,
не буду ждать тебя.