Paroles et traduction All That Remains - リヴァー・シティ

リヴァー・シティ

All the lights out in Rivercity
All the phone lines are dark and gritty
Every half home is up late waiting
I can't leave here til you come get me
I keep picking up the line
To hear you on the other side
Can you hear me?
Every time you say goodbye
I'm left here waiting for a sign
Can you hear me?
Hear me, hear me, hear me
No, can't tell you to be safe
Can't tell you to be strong
Can't tell you that I love you
So don't put down the phone
Too far away to hold you
Too close to let you go
But I can't fight this for you
So don't put down the phone
Don't! Don't!
Don't put down the phone
Don't! Don't!
Don't put down the phone
All the ghosts live in Rivercity
Check my pulse, is my heart still beating?
Focus hard on your face, it's fading
I can't leave here til you come get me
I keep picking up the line
To hear you on the other side
Can you hear me?
Every time you say goodbye
I'm left here waiting for a sign
Can you hear me?
Hear me, hear me, hear me
No, can't tell you to be safe
Can't tell you to be strong
Can't tell you that I love you
So don't put down the phone
Too far away to hold you
Too close to let you go
But I can't fight this for you
So don't put down the phone
Don't! Don't!
Don't put down the phone
Don't! Don't!
Don't put down the phone
Hear me, hear me, hear me
No, can't tell you to be safe
Can't tell you to be strong
Can't tell you that I love you
So don't put down the phone
Too far away to hold you
Too close to let you go
But I can't fight this for you
So don't put down the phone
Don't! Don't!
Don't put down the phone
Don't! Don't!
Don't put down the phone
Don't! Don't!
Don't put down the phone
Don't! Don't!
Don't put down the phone
Oli Herbert, Phillip Steven Labonte,
Sean Patrick Bowe, Howard M. Benson, Michael Martin

Город у реки

Все огни погасли в городе у реки
Все телефонные линии темны и мрачны
Все полупустые дома не спят допоздна в ожидании
Я не могу уйти отсюда, пока ты не приедешь за мной
Я все время снимаю трубку
Чтобы услышать тебя на другом конце
Ты меня слышишь?
Каждый раз, когда ты говоришь "прощай"
Я остаюсь здесь в ожидании знака
Ты меня слышишь?
Слышишь меня, слышишь меня, слышишь меня
Нет, не могу сказать тебе "будь в безопасности"
Не могу сказать тебе "будь сильной"
Не могу сказать тебе, что люблю тебя
Поэтому не клади трубку
Слишком далеко, чтобы обнять тебя
Слишком близко, чтобы отпустить тебя
Но я не могу сражаться за тебя
Поэтому не клади трубку
Не делай этого! Не делай этого!
Не клади трубку
Не делай этого! Не делай этого!
Не клади трубку
Все привидения живут в городе у реки
Пощупай мой пульс, бьется ли еще мое сердце?
Сосредоточься на твоем лице, оно исчезает
Я не могу уйти отсюда, пока ты не приедешь за мной
Я все время снимаю трубку
Чтобы услышать тебя на другом конце
Ты меня слышишь?
Каждый раз, когда ты говоришь "прощай"
Я остаюсь здесь в ожидании знака
Ты меня слышишь?
Слышишь меня, слышишь меня, слышишь меня
Нет, не могу сказать тебе "будь в безопасности"
Не могу сказать тебе "будь сильной"
Не могу сказать тебе, что люблю тебя
Поэтому не клади трубку
Слишком далеко, чтобы обнять тебя
Слишком близко, чтобы отпустить тебя
Но я не могу сражаться за тебя
Поэтому не клади трубку
Не делай этого! Не делай этого!
Не клади трубку
Не делай этого! Не делай этого!
Не клади трубку
Слышишь меня, слышишь меня, слышишь меня
Нет, не могу сказать тебе "будь в безопасности"
Не могу сказать тебе "будь сильной"
Не могу сказать тебе, что люблю тебя
Поэтому не клади трубку
Слишком далеко, чтобы обнять тебя
Слишком близко, чтобы отпустить тебя
Но я не могу сражаться за тебя
Поэтому не клади трубку
Не делай этого! Не делай этого!
Не клади трубку
Не делай этого! Не делай этого!
Не клади трубку
Не делай этого! Не делай этого!
Не клади трубку
Не делай этого! Не делай этого!
Не клади трубку
Оли Герберт, Филип Стивен Лабонте,
Шон Патрик Боу, Говард М. Бенсон, Майкл Мартин