Paroles et traduction All Time Low feat. I Prevail - Hate This Song

Hate This Song

Last night I heard a song, it brought back all these awful feelings
I never listened long enough, but now I get the meaning
I was your broken record, soundtrack to your starry ceiling
Our track was skipping, starting over, is it worth repeating?

You sang along, and I still lie awake at night
I can't stop thinkin' 'bout the way you said

I hope you hear this song over and over again
I hope it burns a hole right through your fucking head
And while you're out there dancing to someone new
I hope you hear this song, I hope it kills you too

I hope you hate this song (hate this song)
Like I hate you (like I hate you)

The ghost of your melody, it haunts me like a fading echo
You cut through the silence like the sirens through my bedroom window
I should be movin' on, but you don't want to let me let go
I've heard this one a million times, and I hope

That when you hear this song over and over again
I hope it burns a hole right through your fucking head
And while you're out there dancing to someone new
I hope you hear this song, I hope it kills you too

I hope you hate this song (hate this song)
Like I hate you (like I hate you)

When you hear my voice, I hope it makes you sick
Next time you sing along, you can choke on it
Yeah, I hope it makes you sick, sick, sick, sick
Oh, I hope it makes you sick (ha-ha, oh, shit)

I hope you hear this song over and over again
I hope it burns a hole right through your fucking head
And while you're out there dancing to someone new
I hope you hear this song, I hope it kills you too

I hope you hate this song (I hope you hate this song)
Like I hate you (like I hate you)
I hope you hate this song (I fucking hate this song)
Like I hate you (like I hate you)

I hope you hate this song

Ненавижу эту песню

Прошлой ночью я услышал песню, она вернула все эти ужасные чувства,
Я никогда не слушал её достаточно долго, но теперь я понимаю смысл.
Я был твоей заезженной пластинкой, саундтреком к твоему потолку, усеянному звёздами.
Наш трек проигрывался по кругу, запускаясь снова и снова. Стоит ли его повторять?

Ты подпевала, а я всё ещё лежу по ночам без сна,
Не могу перестать думать о том, как ты сказала...

Надеюсь, ты слышишь эту песню снова и снова,
Надеюсь, она прожжёт дыру в твоей тупой башке.
И пока ты танцуешь с кем-то новым,
Надеюсь, ты слышишь эту песню, надеюсь, она убьёт и тебя тоже.

Надеюсь, ты ненавидишь эту песню (ненавидишь эту песню),
Как я ненавижу тебя (как я ненавижу тебя).

Призрак твоей мелодии преследует меня, как затихающее эхо.
Ты прорезаешь тишину, как сирены за окном моей спальни.
Мне нужно двигаться дальше, но ты не хочешь позволить мне отпустить.
Я слышал её миллион раз, и я надеюсь,

Что когда ты слышишь эту песню снова и снова,
Она прожжёт дыру в твоей тупой башке.
И пока ты танцуешь с кем-то новым,
Надеюсь, ты слышишь эту песню, надеюсь, она убьёт и тебя тоже.

Надеюсь, ты ненавидишь эту песню (ненавидишь эту песню),
Как я ненавижу тебя (как я ненавижу тебя).

Когда ты слышишь мой голос, надеюсь, тебя тошнит,
В следующий раз, когда будешь подпевать, подавись им.
Да, надеюсь, тебя тошнит, тошнит, тошнит, тошнит.
О, надеюсь, тебя тошнит (ха-ха, вот же дрянь).

Надеюсь, ты слышишь эту песню снова и снова,
Надеюсь, она прожжёт дыру в твоей тупой башке.
И пока ты танцуешь с кем-то новым,
Надеюсь, ты слышишь эту песню, надеюсь, она убьёт и тебя тоже.

Надеюсь, ты ненавидишь эту песню (надеюсь, ты ненавидишь эту песню),
Как я ненавижу тебя (как я ненавижу тебя).
Надеюсь, ты ненавидишь эту песню (я чертовски ненавижу эту песню),
Как я ненавижу тебя (как я ненавижу тебя).

Надеюсь, ты ненавидишь эту песню.