Paroles et traduction All Time Low - Dear Maria, Count Me In (ATL's Version)

Dear Maria, Count Me In (ATL's Version)

I got your picture
I'm coming with you
Dear Maria, count me in
There's a story at the bottom of this bottle
And I'm the pen

When the lights go off
I wanna watch the way you
Take the stage by storm
The way you wrap those boys around your finger
Go on and play the leader
'Cause you know it's what you're good at
The low road for the fast track
Make every second last

'Cause I got your picture
I'm coming with you
Dear Maria, count me in
There's a story at the bottom of this bottle
And I'm the pen

Make it count when I'm the one
Who's selling you out
'Cause it feels like stealing hearts
Calling your name from the crowd

Live and let live, you'll be the show girl of the home team
I'll be the narrator
Telling another tale of the American dream
I see your name in lights
We can make you a star
Girl, we'll take the world by storm
It isn't that hard

'Cause I got your picture
I'm coming with you
Dear Maria, count me in
There's a story at the bottom of this bottle
And I'm the pen

Make it count when I'm the one
Who's selling you out
'Cause it feels like stealing hearts
Calling your name from the crowd
Whoa

Whoo! Ha ha

Take a breath, don't it sound so easy?
Never had a doubt
Now I'm going crazy watching from the floor

Take a breath and let the rest come easy
Never settle down
'Cause the cash flow leaves me always wanting more

'Cause I got your picture
I'm coming with you
Dear Maria, count me in
There's a story at the bottom of this bottle
And I'm the pen

Make it count when I'm the one
Who's selling you out
'Cause it feels like stealing hearts
Calling your name from the crowd

'Cause I got your picture
I'm coming with you
Dear Maria, count me in
There's a story at the bottom of this bottle

Дорогая Мария, Рассчитывай На Меня (версия ATL)

У меня есть твоя фотография
Я иду за тобой
Дорогая Мария, рассчитывай на меня
На дне этой бутылки история
А я — перо

Когда гаснет свет
Я хочу смотреть, как ты
Берешь штурмом сцену
Как ты обводишь этих парней вокруг пальца
Давай, играй роль лидера
Ведь ты знаешь, у тебя это отлично получается
Скоростная трасса по обочине
Сделай так, чтобы каждое мгновение длилось вечно

Ведь у меня есть твоя фотография
Я иду за тобой
Дорогая Мария, рассчитывай на меня
На дне этой бутылки история
А я — перо

Сделай так, чтобы это имело значение, ведь это я
Тот, кто тебя продает
Потому что это похоже на кражу сердец
Я кричу твое имя из толпы

Живи и дай жить другим, ты будешь звездой нашей команды
Я буду рассказчиком
Который поведает еще одну историю об американской мечте
Я вижу твое имя в огнях
Мы можем сделать тебя звездой
Детка, мы возьмем мир штурмом
Это не так уж и сложно

Ведь у меня есть твоя фотография
Я иду за тобой
Дорогая Мария, рассчитывай на меня
На дне этой бутылки история
А я — перо

Сделай так, чтобы это имело значение, ведь это я
Тот, кто тебя продает
Потому что это похоже на кражу сердец
Я кричу твое имя из толпы
Whoa

Whoo! Ха-ха

Сделай вдох, разве это не звучит просто?
Никогда не сомневался
Теперь я схожу с ума, наблюдая за тобой снизу

Сделай вдох и позволь всему остальному идти своим чередом
Никогда не успокаивайся
Потому что денежный поток заставляет меня всегда хотеть большего

Ведь у меня есть твоя фотография
Я иду за тобой
Дорогая Мария, рассчитывай на меня
На дне этой бутылки история
А я — перо

Сделай так, чтобы это имело значение, ведь это я
Тот, кто тебя продает
Потому что это похоже на кражу сердец
Я кричу твое имя из толпы

Ведь у меня есть твоя фотография
Я иду за тобой
Дорогая Мария, рассчитывай на меня
На дне этой бутылки история