Paroles et traduction All Time Low - So Long Soldier

So Long Soldier

Back in 95
A little boy from just outside of London
Took a fated trip across the ocean
And little did he know
That he would find
His voice in verse and chorus
Making wishes on his broken stereo
Can't shake that noise from his bones
Hear it all play out in distant echoes
So long soldier
Cruise controller
Satellite trajectory
Guide us into reverie
And come down
To voice a generation
Late 2005
The boys got plans
As crazy as his friends
They take their chances
Driving west alone
Give em' six more years
And see what time will do
For hopeless dreamers
Singing wishes
To their broken stereo
You can't shake the noise
From their bones
Hear it all play out
In Distant Echoes
So long soldier
Cruise controller
Satellite trajectory
Guide us into reverie
And come down
To voice a generation
So long soldier
Cruise controller
Satellite trajectory
Guide us into reverie
And come down
To voice a generation

Прощай, солдат

В 95-ом году,
Маленький мальчик из пригорода Лондона
Отправился в судьбоносное путешествие через океан,
И он и не подозревал,
Что он найдет
Свой голос в стихах и припевах,
Загадывая желания, слушая свой сломанный магнитофон.
Не могу выбросить этот шум из головы,
Слышу, как он отзывается далеким эхом.
Прощай, солдат,
Штурвал управления,
Траектория спутника,
Направь нас в мир грез.
И спустись,
Чтобы стать голосом поколения.
В конце 2005-го,
У парней были планы,
Такие же безумные, как и их друзья.
Они рискуют,
Едут на запад в одиночестве.
Дай им еще шесть лет
И посмотри, что время сделает
С безнадежными мечтателями,
Поющими желания
Своему сломанному магнитофону.
Ты не можешь выбросить этот шум
Из их голов.
Слышишь, как он отзывается
Далеким эхом.
Прощай, солдат,
Штурвал управления,
Траектория спутника,
Направь нас в мир грез.
И спустись,
Чтобы стать голосом поколения.
Прощай, солдат,
Штурвал управления,
Траектория спутника,
Направь нас в мир грез.
И спустись,
Чтобы стать голосом поколения.