Paroles et traduction All Time Low - I'd Be Fine (If I Never Saw You Again)

I'd Be Fine (If I Never Saw You Again)

I know I'd be fine if I never saw you again
I don't mind, I'm fine, it really isn't hard to pretend
I'm fine

There's no one quite like you, I hate that I like you
But when I'm inside you, there's nothing I won't do
Try to resist but it's simply no use
Your delicate wrist got my neck in your noose
And I'm gone, gone, gone, gone away
Yeah, you're no, no, no good for me

I know I'd be fine if I never saw you again
I don't mind, I'm fine, it really isn't hard to pretend
I've got a hundred different voices in my head, yeah
And they all say I don't need you like I did
I know that I'd be fine if I never saw you again
'Til I see you again

And I will not shed a tear for the death of us, my dear
'Til the blood that's on my hands fits the face that's in the mirror
And it all brings me back to you
Brings me back to you
And it all brings me back to you
Brings me back to you

I know I'd be fine if I never saw you again
I don't mind, I'm fine (I'm fine), it really isn't hard to pretend
I've got a hundred different voices in my head, yeah
And they all say I don't need you like I did
I know that I'd be fine if I never saw you again
'Til I see you again

С тобой не видеться бы (Всё было бы хорошо)

С тобой не видеться бы - и всё было бы хорошо.
Мне всё равно, всё хорошо, совсем не трудно притворяться.
Мне хорошо.

Нет никого, как ты, и я ненавижу, что ты мне нравишься.
Но когда я в тебе, для меня нет ничего запретного.
Пытаюсь сопротивляться, но это просто бесполезно.
Твоё хрупкое запястье - и моя шея уже в твоей петле.
И я пропал, пропал, пропал, пропал.
Да, ты губительна для меня.

С тобой не видеться бы - и всё было бы хорошо.
Мне всё равно, всё хорошо, совсем не трудно притворяться.
В моей голове сотня разных голосов, да.
И все они твердят, что ты мне не нужна, как раньше.
Я знаю, с тобой не видеться бы - и всё было бы хорошо.
Пока я снова тебя не увижу.

И я не пролью ни слезинки по нашей любви, моя дорогая,
Пока кровь на моих руках не будет соответствовать лицу в зеркале.
И всё это возвращает меня к тебе.
Возвращает меня к тебе.
И всё это возвращает меня к тебе.
Возвращает меня к тебе.

С тобой не видеться бы - и всё было бы хорошо.
Мне всё равно, всё хорошо (всё хорошо), совсем не трудно притворяться.
В моей голове сотня разных голосов, да.
И все они твердят, что ты мне не нужна, как раньше.
Я знаю, с тобой не видеться бы - и всё было бы хорошо.
Пока я снова тебя не увижу.