Paroles et traduction All Time Low - The Other Side

The Other Side

November, no trace of your perfume
No evidence of you, no
Remember my fingers in your hair
The heat behind your stare

I'm in the kitchen, rollin' at a party
Deep in the canyon, dance with anybody
That's when you walk in holdin' onto someone new
It kills me

But we say hello, say goodbye
And I swear I die a thousand times
So, what's it like to reach the other side?
Of letting go and moving on
Don't know why it's taking me so long
Oh, maybe you can tell me what it's like
On the other side
On the other side

A cruel summer that spring was gone too soon
Before the mess in June, oh
I'm pulled under
I thought the tides would change
But now you're just a stranger

I'm in the kitchen, rollin' at a party
Deep in the canyon, dance with anybody
Until you walk in holdin' onto someone new
It kills me

But we say hello, say goodbye
And I swear I die a thousand times
So what's it like to reach the other side?
Of letting go and moving on
Don't know why it's taking me so long
Oh, maybe you can tell me what it's like
On the other side

We say hello, say goodbye
And I swear I die a thousand times
So what's it like to reach the other side?
Of letting go and moving on
Don't know why it's taking me so long
Oh, maybe you can tell me what it's like
On the other side

Другая сторона

Ноябрь, ни следа твоего парфюма,
Ни единого намека на тебя, нет.
Помню свои пальцы в твоих волосах,
Жар твоего взгляда.

Я на кухне, курю на вечеринке,
В самой гуще событий, танцую с кем попало.
И тут входишь ты, держа за руку кого-то нового,
Это убивает меня.

Но мы говорим «привет», говорим «пока»,
И, клянусь, я умираю тысячу раз.
Так каково это — достичь другой стороны?
Отпустить и двигаться дальше?
Не знаю, почему мне требуется так много времени.
О, может, ты расскажешь мне, каково это —
На другой стороне?
На другой стороне?

Жестокое лето, та весна пролетела слишком быстро,
Еще до июньского хаоса, ох.
Меня тянет ко дну.
Я думал, что приливы переменятся,
Но теперь ты просто незнакомка.

Я на кухне, курю на вечеринке,
В самой гуще событий, танцую с кем попало.
Пока ты не входишь, держа за руку кого-то нового,
Это убивает меня.

Но мы говорим «привет», говорим «пока»,
И, клянусь, я умираю тысячу раз.
Так каково это — достичь другой стороны?
Отпустить и двигаться дальше?
Не знаю, почему мне требуется так много времени.
О, может, ты расскажешь мне, каково это —
На другой стороне?

Мы говорим «привет», говорим «пока»,
И, клянусь, я умираю тысячу раз.
Так каково это — достичь другой стороны?
Отпустить и двигаться дальше?
Не знаю, почему мне требуется так много времени.
О, может, ты расскажешь мне, каково это —
На другой стороне?