Paroles et traduction All Time Low - Modern Love

Modern Love

Look at you now, super strung out
What would your mother say?
Some killer queen, making a scene, don't got a price to pay
in the mouth, stringing me out on every word you say
Those other boys, these other girls, don't matter anyway

So quick to jump ship on some flavor of the week shit
Now, I'll take you home tonight if only for the hell of it

Stacy, please, I'm suffocating
Choking on infatuation
You're obsessed with drugs and dating
Modern love's too complicated (complicated, complicated)

You're missing the point, nobody lasts after the honeymoon
Why even try giving it back if there's a chance you'll lose?
Out of the red and into the blue, see it for what it is
Chasing the high or living the lie, just like your parents did

But I'll take you home tonight

Stacy, please, I'm suffocating
Choking on infatuation
You're obsessed with drugs and dating
Modern love's too complicated

'Round and 'round and 'round we go
The carousel don't stop for us, so
Bite my lip and spin me faster
Modern love's a beautiful disaster

Look at you now, super strung out
What would your mother say?
Some killer queen, making a scene, don't got a price to pay
in the mouth, stringing me out on every word you say
Those other boys, these other girls, don't matter anyway

Look at you now, super strung out (so quick to jump ship)
What would your mother say? (On some flavor)
Some killer queen, making a scene, don't got a price to pay (of the week shit)
in the mouth, stringing me out (I'll take you home)
On every word you say (tonight if only)
Those other boys, these other girls, don't matter anyway (for the hell of it)

Stacy, please, we're suffocating
Tired of all the drugs and dating
Turns out it's less devastating
Staying home and masturbat-

Stacy, please, I'm suffocating
Choking on infatuation
So obsessed with drugs and dating
Modern love's too complicated

'Round and 'round and 'round we go
The carousel don't stop for us, so
Bite my lip and spin me faster
Modern love's a beautiful
Modern love's a beautiful
Modern love's a beautiful disaster

Современная любовь

Посмотри на себя, ты никакая
Что бы твоя мать сказала?
Королева убийств, устраивающая сцены, тебе всё сходит с рук
В губы, ты опьяняешь меня каждым своим словом
Эти парни, эти девчонки, всё равно не имеют значения

Ты так быстро переключаешься на очередное увлечение недели
Но я отвезу тебя домой сегодня, хотя бы ради забавы

Стейси, умоляю, я задыхаюсь
Задыхаюсь от страсти
Ты одержима наркотиками и свиданиями
Современная любовь слишком сложна (сложна, сложна)

Ты упускаешь суть, никто не остаётся после медового месяца
Зачем вообще пытаться вернуть всё, если есть шанс всё потерять?
Из огня да в полымя, посмотри правде в глаза
В погоне за кайфом или живя во лжи, как твои родители

Но я отвезу тебя домой сегодня

Стейси, умоляю, я задыхаюсь
Задыхаюсь от страсти
Ты одержима наркотиками и свиданиями
Современная любовь слишком сложна

Всё по кругу, и по кругу, и по кругу мы идём
Карусель не остановится для нас, так что
Кусай губу и раскрути меня быстрее
Современная любовь - это прекрасная катастрофа

Посмотри на себя, ты никакая
Что бы твоя мать сказала?
Королева убийств, устраивающая сцены, тебе всё сходит с рук
В губы, ты опьяняешь меня каждым своим словом
Эти парни, эти девчонки, всё равно не имеют значения

Посмотри на себя, ты никакая (ты так быстро переключаешься)
Что бы твоя мать сказала? (на очередное увлечение)
Королева убийств, устраивающая сцены, тебе всё сходит с рук (недели)
В губы, ты опьяняешь меня (Я отвезу тебя домой)
Каждым своим словом (сегодня, хотя бы)
Эти парни, эти девчонки, всё равно не имеют значения (ради забавы)

Стейси, умоляю, мы задыхаемся
Устали от наркотиков и свиданий
Оказывается, это не так уж и ужасно
Оставаться дома и мастурбиро-

Стейси, умоляю, я задыхаюсь
Задыхаюсь от страсти
Так одержим наркотиками и свиданиями
Современная любовь слишком сложна

Всё по кругу, и по кругу, и по кругу мы идём
Карусель не остановится для нас, так что
Кусай губу и раскрути меня быстрее
Современная любовь - это прекрасная
Современная любовь - это прекрасная
Современная любовь - это прекрасная катастрофа