Paroles et traduction All Time Low - English Blood // American Heartache

English Blood // American Heartache

I picked the right place at the wrong time
I made a promise it was gonna be fine
I've got a laundry list of all these famous lies
I told myself just so I can get by
I wrote a record just to make the sun shine
Whatever helps me help you sleep every night away

Don't blame my English blood for this American heartache
Sending postcards home from all my life's mistakes
Maybe I lost myself somewhere along the way
If I'm beyond repair, that's just a part of me

Don't blame my English blood (for this) American heartache
(Don't blame my) English blood (for this) American heartache

I get scared when I get too high
A little nervous when I'm sad and can't cry
I think I'm broken, but I don't know why is my nose bleeding
I wanna scream 'til my lungs don't work
I wanna see you in my old T-shirt
I wanna fuck 'til the pain don't hurt it's temporary (uh, which part?)

Don't blame my English blood for this American heartache
Sending postcards home from all my life's mistakes
Maybe I lost myself somewhere along the way
If I'm beyond repair, that's just a part of me (part of me)

There's no changing who I was
And you know exactly where I've been
I know who I am and who I am is good enough for me
There's no changing who I was and you know exactly where I've been
But I know who I am and who I am is good enough for me
(English blood, American heartache)

Don't blame my English blood for this American heartache
Sending postcards home from all my life's mistakes
Maybe I'll find myself somewhere along the way
I know and I know it's part of me

Don't blame my English blood (for this) American heartache
(Don't blame my) English blood (for this) American heartache

Английская кровь // Американская тоска

Я выбрал правильное место в неправильное время,
Я дал обещание, что всё будет хорошо.
У меня целый список этих знаменитых лживых фраз,
Которые я говорил себе, чтобы просто прожить этот день.
Я написал пластинку только для того, чтобы заставить солнце светить,
Всё, что помогает мне помочь тебе спать каждую ночь.

Не вини мою английскую кровь в этой американской тоске.
Отправляю открытки домой со всех ошибок своей жизни.
Может быть, я где-то по пути потерял себя.
Если я не подлежу восстановлению, то это просто часть меня.

Не вини мою английскую кровь (в этой) американской тоске.
(Не вини мою) английскую кровь (в этой) американской тоске.

Мне становится страшно, когда я слишком высоко взлетаю.
Немного нервничаю, когда мне грустно, и я не могу плакать.
Мне кажется, я сломан, но я не знаю, почему у меня идёт кровь из носа.
Я хочу кричать до тех пор, пока мои лёгкие не откажут.
Я хочу видеть тебя в моей старой футболке.
Хочу заниматься любовью, пока боль не утихнет, это временно (а что нет?).

Не вини мою английскую кровь в этой американской тоске.
Отправляю открытки домой со всех ошибок своей жизни.
Может быть, я где-то по пути потерял себя.
Если я не подлежу восстановлению, то это просто часть меня (часть меня).

Не изменить того, кем я был,
И ты знаешь, где я был.
Я знаю, кто я, и этого достаточно для меня.
Не изменить того, кем я был, и ты знаешь, где я был.
Но я знаю, кто я, и этого достаточно для меня.
(Английская кровь, американская тоска).

Не вини мою английскую кровь в этой американской тоске.
Отправляю открытки домой со всех ошибок своей жизни.
Может быть, я найду себя где-то по пути.
Я знаю, и я знаю, что это часть меня.

Не вини мою английскую кровь (в этой) американской тоске.
(Не вини мою) английскую кровь (в этой) американской тоске.